Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CERRANDO EL CÍRCULO |
|
Título
Original: Closing the Ring |
|
Año de Grabación:
2008 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GARCÍA, MANOLO
|
Traducción:
YOUR KEY SERVICES
|
Ajuste:
YOUR KEY SERVICES
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
THE WEINSTEIN COMPANY
|
Productora:
CTR
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MacLAINE, SHIRLEY
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Ethel Ann |
PLUMMER, CHRISTOPHER
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Jack Etty |
BARTON, MISCHA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Ethel Ann (joven) |
SMITH, GREGORY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Jack Etty (joven) |
AMELL, STEPHEN
|
LLORENS, RAÚL
|
Teddy Gordon |
POSTLETHWAITE, PETE
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Michael Quinlan |
ALPAY, DAVID
|
POSADA, LUIS
|
Chuck |
McCANN, MARTIN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jimmy Reilly |
CAMPBELL, NEVE
|
TRIFOL, NURIA
|
Marie |
HAWCO, ALLAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Peter Etty |
ROBERTS, DYLAN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Wilbur |
McELHINNEY, IAN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Cathal Thomas |
McELHINNEY, MATHEW
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Cathal Thomas (joven) |
HOGG, B. J.
|
COMAS, JAUME
|
Maguigan |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 28-12-2007, en Canadá el 1-8-2008, en EE.UU. el 9-1-2009 y en España el 14-3-2008. También distribuida originalmente por Alliance Atlantis Communications y The Works UK Distribution. También producida por Closing The Ring Ltd., Premiere Picture, Prospero Pictures, Scion Films y Spinster. Supervisora: Geila Lemonche
|
|