Portal en permanente actualización: 13 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MARES DE CHINA [doblaje cine 1951]





 

 Título Original: China Seas
 Año de Grabación: 1951
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GABLE, CLARK   CALVO, RAFAEL LUIS  Capitán Alan Gaskell
  HARLOW, JEAN   JOFRE, ELVIRA  "China Doll" Portland
  BEERY, WALLACE   SANCHO, EMILIO  Jamesy MacArdle
  STONE, LEWIS   MENÉNDEZ, JESÚS  Tom Davids
  RUSSELL, ROSALIND   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sybil Barclay
  DIGGES, DUDLEY   GALLEGO, JULIO  Dawson
  AUBREY SMITH, C.   OVIES, JOSÉ MARÍA  Sir Guy Wilmerding
  BENCHLEY, ROBERT   CASÍN, JOSÉ  McCaleb
  HENRY, WILLIAM   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Rockwell
  BOND, LILIAN   CASALS, MARIBEL  Sra. Timmons
  BROPHY, EDWARD   SANCHIZ, JOSÉ  Timmons
  YONG, SOO   ROBLES, CARMEN  Yu-Lan
  TAMIROFF, AKIM   RAMÍREZ, VÍCTOR  Romanoff
  BORLAND, BARLOWE   (DESCONOCIDO)  Sr. Willett
  FLAHERTY, PAT   GARRO, EDUARDO  Segundo oficial Kingston
  FUNG, WILLIE   (DESCONOCIDO)  Grumete Ah Sing
  HARVEY, FORRESTER   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Jefe Ted Gary
  McDANIEL, HATTIE   LIAÑO, ÁNGELA  Isabel McCarthy
  MCGREGOR, MALCOLM   DE POMÉS, FÉLIX  Atkins, manager del dique
  MEEK, DONALD   PUCHE, JESÚS  Jugador de ajedrez
  BELMORE, DAISY   (DESCONOCIDO)  Martha, sirvienta de Sybil
  ROBERTS, BEATRICE   BARROSO, IRENE  Pasajera a bordo
  DE MAIGRET, LIEV   (DESCONOCIDO)  Olga Vollberg
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Capitán Ken Driscoll
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Pasajero a bordo
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Oficial
  (DESCONOCIDO)   BRITO, CARMEN  China que habla con Ah Sing
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Voz del correo en puerto
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  "Mayordomo" del barco
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-8-1935 y en España en Madrid el 11-4-1936.

Doblaje realizado para su reposición a partir de octubre de 1951.

Emitida por TVE el 1-12-1970, dentro de un ciclo dedicado a Clark Gable.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque. Ampliada por él mismo en febrero de 2013.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9447
 Actores Originales: 180310
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3675
 Productoras: 10034
 Agencias: 80


 Películas: 34761
 Series TV: 9007
 Musicales: 125
 Animación: 2170
 Documentales: 3044
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1457
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com