Sólo Los Ángeles Tienen Alas [doblaje Tve 1971] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 30 de Enero de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: SÓLO LOS ÁNGELES TIENEN ALAS [doblaje TVE 1971]

Título Original: Only Angels Have Wings

Año de Grabación: 1971

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: ACASO, FÉLIX

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES

Productora: COLUMBIA PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
GRANT, CARY	ACASO, FÉLIX	Geoff Carter
ARTHUR, JEAN	CONESA, MATILDE	Bonnie Lee
HAYWORTH, RITA	ROMERO, MARÍA	Judy McPherson
MITCHELL, THOMAS (I)	BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA	Kid Dabb
JOSLYN, ALLYN	NIETO, JESÚS	Les Peters
RUMAN, SIG	RODRÍGUEZ, CLAUDIO	El holandés
KILIAN, VICTOR	ARENZANA, FRANCISCO	Sparks
BARRY, DON ´RED´	TUNDIDOR, RICARDO	Tex Gordon
BARTHELMESS, RICHARD	RAMÍREZ, SIMÓN	Bat MacPherson
VILLEGAS, LUCIO	TER, ÁNGEL	Dr. Lagorio
BEERY JR., NOAH	MORATALLA, JOSÉ	Joe Souther
SIERRA, MILISA	LUNA, DELIA	Lily
CARROLL, JOHN	JUANES, JOSÉ ÁNGEL	Gent Shelton
MOORE, CHARLES R.	RAMÍREZ, SIMÓN	Charlie
REGAS, PEDRO	MORATALLA, JOSÉ	Pancho
MURRAY, FORBES	NOGUERAS, FERNANDO	Sr. Harkwright
FLAHERTY, PAT	ESTECHA, PEDRO	Mike
(DESCONOCIDO)	NOGUERAS, FERNANDO	Oficial del barco
(DESCONOCIDO)	TUNDIDOR, RICARDO	Oficial del barco
(DESCONOCIDO)	ESTECHA, PEDRO	Empleado coloca nitroglicerina

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-5-1939 y en España en Madrid el 23-9-1943. Distribución: Mercurio Films, S.A.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 4-1-1972, dentro de un ciclo dedicado a Cary Grant.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007. Corregida y ampliada por Iván Postigo en mayo de 2022.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9666 Actores Originales: 186075 Directores: 892 Ajustadores: 662 Traductores: 842 Subtituladores: 351 Audiodescriptores 9 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 478 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1447 Distribuidoras Originales: 3719 Productoras: 10098 Agencias: 80	Películas: 35554 Series TV: 9378 Musicales: 129 Animación: 2233 Documentales: 3117 Docurealities: 512 Audiolibros: 897 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1527 Capítulos: 2818 Videojuegos: 1139 Spots: 10892 Cuñas: 1192