Portal en permanente actualización: 3 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ÁNGEL AZUL [doblaje TVE 1986]




 

 Título Original: Der blaue Engel
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNIVERSUM FILM AG (UFA)
 Productora: UNIVERSUM FILM AG (UFA)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JANNINGS, EMIL   ACASO, FÉLIX  Profesor Emmanuel Rath
  ALBERS, HANS   AGRAMUNT, VÍCTOR  Mazeppa
  GERRON, KURT   ANDRÉS, VALERIANO  El mago
  DIETRICH, MARLENE   ESTEBAN, LUCÍA  Lola Lola
  DIEGELMANN, WILHELM   GONZÁLEZ, ESTANIS  Capitán
  VON WINTERSTEIN, EDUARD   MARÍN, LUIS  Director del colegio
  VALETTI, ROSA   MARTÍNEZ, JULIA  Mujer del mago
  BIENERT, GERHARD   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Policía
  MÜLLER, ROLF   PELÁEZ, ALBERTO  Angst, alumno
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Director del teatro
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 1-4-1930 y en España en Barcelona el 15-12-1930 y en Madrid el 9-1-1931.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 15-5-1986, dentro de un extenso ciclo dedicado a Marlene Dietrich.

Incluido en su edición en DVD de Divisa en su colección "Orígenes del cine".

La película se rodó 2 veces, en alemán y en inglés (con el mismo reparto). Este doblaje se hizo en base a la versión alemana, y el de 2000 en base a la versión inglesa. Además la duración difiere, la versión alemana dura 102 minutos y la inglesa 93.

La edición de "Orígenes del cine" incluye ambas versiones, pero sólo la alemana viene con el doblaje, la inglesa viene en V.O.S.E.

También producida por UFA Tonfilm.

Información adicional aportada por David Díaz, Jorge Montalvo e Iván Postigo.

Ficha aportada por Javier Bayod e introducida por Jorge Montalvo. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Atreides, Alberto Peláez y Josef en julio y septiembre de 2017. Muestras por cortesía de David Díaz.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 164040
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32671
 Series TV: 7805
 Musicales: 114
 Animación: 1975
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1335
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com