Portal en permanente actualización: 11 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA DAMA Y EL VAGABUNDO 2




 

 Título Original: Lady and the Tramp II: Scamp´s Adventure
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: SÁNCHEZ, IGNACIO
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SINTONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: GARCÍA TOBA, JOSÉ JAVIER
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WOLF, SCOTT   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Golfillo (diálogos)
  MILANO, ALYSSA   BORDALLO, MAR  Ángela (diálogos)
  GOODSON, BARBARA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Linda
  MacNEILLE, TRESS   GENTIL, PILAR  Tía Sara
  BENSON, JODI   DÍEZ, EVA  Reina (diálogos)
  BENNETT, JEFF (I)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Golfo (diálogos)
  DERRYBERRY, DEBI   LARA, ANA  Annette (diálogos)
  SOUCIE, KATH   CANEDA, OLIVIA  Collette
  SOUCIE, KATH   VILCHES, ROSER  Daniela
  JAMESON, NICK   DEL PINO, CARLOS  Jaime Querido
  McDONOUGH, ANDREW   DE LEÓN, NICOLÁS  Junior
  PALMINTERI, CHAZZ   CRUZ, TONY  Mechas (diálogos)
  FAGERBAKKE, BILL   DURÁN, GONZALO  Mostachón
  PINCHOT, BRONSON   GUTIÉRREZ, EDUARDO  François
  BENNETT, JEFF (I)   AYONES, MIGUEL  Perrero
  CUMMINGS, JIM   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Tony
  GOUGH, MICHAEL (II)   AGUIRRE, SANTI  Giuseppe
  ROONEY, MICKEY   FRANQUELO, JAVIER  Chispa
  BAKER, DEE BRADLEY   CANAL, TONY  Scratchy
  MORIARTY, CATHY   MACARIA, MERCHE  Rubí
  BENNETT, JEFF (I)   CAZORLA, ENRIQUE  Triste
  BENNETT, JEFF (I)   GASPAR, LUIS  Jock
  WINCHELL, APRIL   NEILA, MARÍA TERESA  Sra. Mahoney
  PAULSEN, ROB   AGUILAR, ABRAHAM  Otis
  BART, ROGER   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Golfillo (canciones)
  EGAN, SUSAN   BLANCO, PALOMA  Ángela (canciones)
  MANCHESTER, MELISSA   BLANCO, PALOMA  Ángela (canciones)
  HARNELL, JESS   CRUZ, TONY  Mechas (canciones)
  BENNETT, JEFF (I)   RUIZ DEL PORTAL, ENRIQUE  Golfo (canciones)
  BENSON, JODI   CANEDA, MARÍA  Reina (canciones)
  SOUCIE, KATH   FERNÁNDEZ, SARA  Daniela (canciones)
  (DESCONOCIDO)   BORNAECHEA, MARTA  Coros
  (DESCONOCIDO)   HARO, CARMEN  Coros
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, MARÍA DEL CARMEN  Coros
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, MARÍA JESÚS  Coros
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, VIRGINIA  Coros
  (DESCONOCIDO)   ARTILES, JUAN  Coros
  (DESCONOCIDO)   BURGOS, GONZALO  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-VAO, FELIPE  Coros
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, CÉSAR  Coros
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, FERNANDO  Coros
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, ÁNGEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-2-2001 y en Australia el 14-9-2001.

Estudio de música: Sintonía, S.A.

Adaptación de canciones: María Ovelar.

Directora musical: María Caneda.

Supervisor creativo: Santi Aguirre.

También distribuida originalmente por Walt Disney Home Video.

También producida por Disney Television Animation, Walt Disney Animation Australia y Disneytoon Studios.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151095
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3290
 Productoras: 9144
 Agencias: 77


 Películas: 31009
 Series TV: 6990
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1089
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com