Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL VELO PINTADO (1934) [doblaje TVE 1979] |
|
Título
Original: The Painted Veil |
|
Año de Grabación:
1979 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GARBO, GRETA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Katrin Koerber Fane |
MARSHALL, HERBERT
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dr. Walter Fane |
BRENT, GEORGE
|
CARRILLO, LUIS
|
Jack Townsend |
OLAND, WARNER
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
General Yu |
HERSHOLT, JEAN
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Herr Koerber |
ROSING, BODIL
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Frau Koerber |
ALEXANDER, KATHARINE
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Townsend |
PARKER, CECILIA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Olga Koerber |
YONG, SOO
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Amah, sirvienta de Fane |
HARVEY, FORRESTER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Waddington |
HYTTEN, OLAF
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Dr. Somerset |
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Doctor |
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Vendedor |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-11-1934 y en España en Madrid el 7-6-1935. Doblaje realizado para su pase por TVE el 2-11-1979, dentro de un ciclo dedicado a Greta Garbo. Emitida por TNT (Turner Network Television) a partir del 10-5-1999 También por TCM (Turner Classic Movies) a partir de septiembre de 1999. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2008.
|
|