Portal en permanente actualización: 4 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MÁSCARA [doblaje cine 1994]




 

 Título Original: The Mask
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS
 Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA
 Productora: NEW LINE CINEMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARREY, JIM   POSADA, LUIS  Stanley Ipkiss / La Máscara
  DIAZ, CAMERON   TAMARIT, MARTA  Tina Carlyle
  RIEGERT, PETER   MACÍAS, DIONISIO  Teniente Mitch Kellaway
  GREENE, PETER   GARCÍA, MANOLO  Dorian Tyrell
  JENI, RICHARD   LARA, ANTONIO  Charlie Schumaker
  YASBECK, AMY   LAORDEN, ALICIA  Peggy Brandt
  MATACENA, ORESTES   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Niko
  FISH, NANCY   GALLEGO, JULIA  Sra. Peenman
  CATHEY, REG E.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Freeze
  DOUGHAN, JIM   REY, MIGUEL  Doyle
  ROCHE, EAMONN   ZAMORA, SERGIO  Sr. Dickey
  STEIN, BEN   SOLA, ISIDRO  Dr. Arthur Neuman
  OCEAN, IVORY   MEDIAVILLA, PEPE  Alcalde Mitchell Tilton
  FOREST, DENIS   MIEZA, ALBERTO  Dulce Eddy
  ROBERTS, JEREMY   COELLO, RICKY  Bobby, el gorila
  WILLIAMS, JOHNNY   GARRIGA, FRANCISCO  Burt Ripley
  BAGLEY, TIM   GÁZQUEZ, PACO  Irv Ripley
  BOARDMAN, PHIL   COELLO, RICKY  Guardia de la prisión
  CLARK, BLAKE   MUÑOZ, JOAQUÍN  Murray
  FISHER, JOELY   FERRÁNDIZ, AURORA  Maggie
  STEWART, NILS ALLEN   GRAU, LUIS  Orlando
  GREVIOUX, KEVIN   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Matón
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Anunciante del Coco Bongo
  (VOZ)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voz en off
  (VOZ)   AURA, ERNESTO  Títulos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-7-1994 y en España el 25-11-1994.

Doblaje incluido en su edición en Blu-ray.

También producida por Dark Horse Entertainment.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8770
 Actores Originales: 164100
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 449
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32678
 Series TV: 7807
 Musicales: 114
 Animación: 1977
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1336
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com