Portal en permanente actualización: 23 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL EQUIPO A (1x13): PASAJEROS INSÓLITOS




 

 Título Original: The A-Team: The Beast from the Belly of a Boeing
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
 Traducción: DE MAEZTU, NELI
 Ajuste: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PEPPARD, GEORGE   MARTÍNEZ, NACHO  John "Hannibal" Smith
  BENEDICT, DIRK   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
  CULEA, MELINDA   VALENCIA, AMPARO  Amy Allen
  SCHULTZ, DWIGHT   ALDEGUER, SALVADOR  Murdock
  MR. T   IRANZO, ANTONIO  "M. A." Baracus
  ROBINSON, ANDREW   JOVER, EDUARDO  Jackson
  STOCK, ALAN   (DESCONOCIDO)  Thomas
  MacKRELL, JAMES   TUNDIDOR, RICARDO  Larry Hertzog
  SWAN, MICHAEL   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Trigg
  GOINS, JESSE D.   GIL, JOSÉ LUIS  Phillips
  McGEEHAN, MARY KATE   DE MAEZTU, ELENA  Azafata
  BERKELEY, XANDER   PADILLA, JOSÉ  Baker
  CHAMBERS, STEVEN   PADILLA, JOSÉ  Price
  ALLEN, MELVIN F.   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Celador
  ASHLEY, JOHN   GUILLÉN, FEDERICO  Narración inicial
  STORM, WAYNE   GUILLÉN, FEDERICO  Guardia Scott
  KOGAN, MILT   CARRILLO, LUIS  Falso doctor
  BRUBAKER, TONY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Mecánico
  LINCOLN, SCOTT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Rourke
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Altavoz del aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Torre de control
  Más información
Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 3-5-1983 y en España el 14-12-1985.

También producido por Stephen J. Cannell Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo en agosto de 2012. También por Enrique Almaraz.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8329
 Actores Originales: 155137
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1323
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9545
 Agencias: 78


 Películas: 31571
 Series TV: 7159
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2638
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1215
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com