Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL SÉPTIMO CIELO [doblaje TVE 1973] |
|
Título
Original: Seventh Heaven |
|
Año de Grabación:
1973 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
BALCÁZAR (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SIMON, SIMONE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Diana |
STEWART, JAMES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Chico |
HERSHOLT, JEAN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Padre Chevillon |
RATOFF, GREGORY
|
PEÑA, FELIPE
|
Boul |
SONDERGAARD, GALE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Nana |
BROMBERG, J. EDWARD
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Arístides |
QUALEN, JOHN
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Rata de cloaca |
KILIAN, VICTOR
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Gobin |
BECK, THOMAS
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Brissac |
RUMAN, SIG
|
CRESPO, ANTONIO
|
Durand |
CHRISTIANS, MADY
|
ROIG, GLORIA
|
María Gobin |
LLOYD, ROLLO
|
CRESPO, ANTONIO
|
Matoot |
D´AMBRICOURT, ADRIENNE
|
MARTORELL, MARTA
|
Enfermera |
OTTIANO, RAFAELA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Sra. Frisson |
RENAVENT, GEORGES
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Sargento |
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer en bar |
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Hombre en bar |
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Hombre en calle |
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Hombre en calle |
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Hombre en calle |
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Renaud |
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Soldado herido |
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Insertos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-3-1937 y en España en Barcelona el 2-10-1942, en Sevilla el 13-11-1942 y en Madrid el 30-11-1942. Doblaje realizado para su pase por TVE el 6-11-1973, dentro de un ciclo dedicado a James Stewart. Doblaje incluido en la edición en DVD de "Suevia Films". Ficha ampliada por Iván Postigo en abril de 2016.
|
|