|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
NADJA |
|
Título
Original: Ashita no Nadja |
|
Año de Grabación:
2007 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Traducción:
MOURA, ALESSANDRA
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
Distribuidora
Original:
TV ASAHI
|
Productora:
TOEI ANIMATION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
KOSHIMIZU, AMI
|
AGUADO, PILAR
|
Nadja Applefield |
SAIGA, MITSUKI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Francis Harcourt |
KIUCHI, REIKO
|
TORRES, DIANA
|
Kennosuke Tsurugi |
ÔTANI, IKUE
|
SAINZ, MARTA
|
Rita Rossi |
KOJIMA, KAZUNARI
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Bianco |
SHISHIDO, RUMI
|
ESTÉVEZ, MARGOT
|
Rosemary Applefield |
YASUHARA, REIKO
|
TAK, CAROLINA
|
Colette Preminger |
MARUYAMA, EIJI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Duque Preminger |
TAKAHASHI, NAOZUMI
|
VIVAS, ROSA
|
Fernando González |
SAIGA, MITSUKI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Keith Harcourt (la rosa negra) |
HORIKAWA, RYÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Antonio Fabiani |
MISAKI, FÛKO
|
SAINZ, MARTA
|
Mary Ann Hamilton |
KYÔDA, HISAKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Anna Petrova (abuela) |
ICHIJÔ, KAZUYA
|
SERRANO, SALVADOR
|
George Haskill (capitán) |
FUTAMATA, ISSEI
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Hermann Preminger |
ORIKASA, FUMIKO
|
ESTÉVEZ, MARGOT
|
Sylvie Arte |
YAMAZAKI, TAKUMI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Abel Geiger |
KISHIO, DAISUKE
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Thomas O´Brien |
TSUDA, KENJIRÔ
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Harvey Livingston |
KAIDA, YUKI
|
SAINZ, MARTA
|
TJ Livingston |
OGURI, YUUSUKE
|
GARCÍA, MARIANO
|
Christian Strand |
OGURI, YUUSUKE
|
ROCA, JAIME
|
Marinero (0x23) |
AZASHI, KAZUO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Capitán pirata |
YANAGA, KAZUKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Irma "Mamma" Fabiani |
TACHIBANA, YUKO
|
RADA, BLANCA
|
Oliver Campbell |
NOTO, MAMIKO
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Alex |
MIYAMOTO, MITSURU
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Count Gerhard Waltmüller |
NAGANO, AI
|
TORRES, DIANA
|
Señorita Evans |
SUZUMURA, KENICHI
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Leonardo Cardinale |
MOCHIZUKI, YÛTA
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Thierry Rothschild |
YAMAMOTO, KOUJI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Raphael |
NOMURA, KENJI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Rosso |
ÔTSUKA, AKIO
|
ROCA, JAIME
|
José Rodríguez |
FUKAMI, RICA
|
PODIO, CARMEN
|
Carmen |
KAWAKAMI, TOMOKO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Stefan |
YANAGI, NAOKI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
John Whittard |
YOSIKI, TAKASHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jefe de la Policia vianasa |
HONDA, TOKUMARU
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Sacerdote (0x12) |
HONDA, MINAKO
|
TORRES, DIANA
|
Opening |
SENO, REIKO
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Sra. Directora |
DÔNOWAKI, KYÔKO
|
SAINZ, MARTA
|
Hilda Preminger |
TOMOE, SEIKO
|
SAINZ, MARTA
|
Edna |
HORIKAWA, RYÔ
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Antonio Fabiani (sustitución) |
SEKI, TOMOKAZU
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Óscar Preminger |
KOSHIMIZU, AMI
|
TORRES, DIANA
|
Ending (DVD) |
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ESTÉVEZ, MARGOT
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 2-2-2002 y en España en TVE el 19-2-2007. Consta de 50 episodios. También emitida en Boomerang. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro en septiembre de 2016, diciembre de 2017 y agosto de 2021. Dato de cantante del ending por cortesía de Borjito2.
|
|
|
|