| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA MUERTE EN AUTO-STOP |
|
| Título
Original: Smrt stoparek |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TIEMPO VISIÓN S.A.
|
| Distribuidora
Original:
ÚSTREDNI PUJCOVNA FILMU (ÚPF)
|
| Productora:
FILMOVÉ STUDIO BARRANDOV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JANEKOVÁ, JANA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Autoestopista 1 |
|
PLACHÁ, LÍDA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Beatriz, abuela de Miguel |
|
PEREPECZKO, MAREK
|
GARCÍA, CAMILO
|
Carlos (Charvát) |
|
STOCKINGER, ANTONÍN
|
PUIG, RAMÓN
|
Compañero en vestuarios 3 |
|
POSPÍCHAL, PETR
|
VILASECA, JORDI
|
Conductor policial |
|
GÝROVÁ, JANA
|
MARTORELL, MARTA
|
Dra. Ríos (Ríhová) |
|
TRUNECKOVÁ, EVA
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Elena Vankova, madre Marta |
|
VOCHOC, KAREL
|
VILASECA, JORDI
|
Empleado 2, calvo |
|
TOMSA, JAROSLAV
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Empleado con Jefe (Take 1) |
|
TOMSA, JAROSLAV
|
PUIG, RAMÓN
|
Empleado con Jefe (Take 2) |
|
HOUDLOVÁ, KVETOSLAVA
|
GALLEGO, JULIA
|
Esposa de Frank |
|
GEPRTOVÁ, LIBUSE
|
CAPDET, CARME
|
Esposa en mudanza |
|
HARDT, ANTONÍN
|
PUIG, RAMÓN
|
Esposo en mudanza |
|
NAGYOVÁ, JANA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Eva Cerná |
|
KLÁSEK, MILAN
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Forense |
|
STRICH, MILAN
|
LARA, ANTONIO
|
Gasolinero |
|
KOLOUSEK, KAREL
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Guarda de seguridad 1 |
|
HOFMAN, MNISLAV
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Guardia de seguridad 2 |
|
HERMÁNEK, KAREL
|
LARA, ANTONIO
|
Investigador auxiliar Horácek |
|
VELEN, OLDRICH
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Invitado en fiesta 1 |
|
VRCHOTA, ROBERT
|
PUIG, RAMÓN
|
Jefe de camioneros |
|
MARTÍNEK, ZDENEK
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
José, testigo en vertedero |
|
OBERMAIEROVÁ, JAROSLAVA
|
PASTOR, MERCEDES
|
Julia (Jarosová) |
|
DE FUNÈS, LOUIS
|
VILASECA, JORDI
|
Louis de Funès en TV |
|
PATRASOVÁ, DAGMAR
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Marta Vanková |
|
PROCHÁZKA, PETR
|
(DESCONOCIDO)
|
Miguel, hijo (Mísa Jaros) |
|
VLKOVÁ, KATERINA
|
GALLEGO, JULIA
|
Mujer declarando en comisaría |
|
LISKUTÍN, ALOIS
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Padre de Marta |
|
HAVEL, JIRÍ
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Paramédico |
|
HÁBL, KAREL
|
LARA, ANTONIO
|
Policía en comisaría 1 |
|
CHROMÍK, KAREL
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Policía en vertedero |
|
JIRSÁK, LEOS
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Presentador noticias TV |
|
BUCHVALDEK, ZDENEK
|
ULLOA, FERNANDO
|
Raúl, Capitán de la policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Camionero insultando |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Chica esperando bus 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Chica esperando bus 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Chófer de De Funès |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Compañero en vestuarios 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Compañero vestuarios (T1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Compañero vestuarios (T2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Empleado alquiler de camiones |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Empleado estación de trenes |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Georgina, empleada tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Hombre en bar 1 (T1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Hombre en bar 1 (T2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Hombre en bar 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Hombre en bar 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, RAMÓN
|
Hombre en bar 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Invitada fiesta 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Locutor boxeo TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Locutor noticias TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Mónica, chica en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Pareja de Mónica en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Policía al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Policía despejando gasolinera |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Policía despejando gasolinera |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Policía en comisaría 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Policía en comisaría 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Policía en helicóptero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Policía, bigote |
|
(VOZ)
|
LARA, ANTONIO
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voz dibujos TV |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Checoslovaquia el 1-10-1979. Nombres completos de los personajes:
Zdenek Buchvaldek.....Raúl, Capitán de la policía (Kameník)
Lída Plachá.....Beatriz, abuela de Miguel (Bendová)
Zdenek Martínek.....José, testigo en vertedero (Hosek) Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en noviembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
