Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DESDE QUE TE FUISTE [doblaje cine 1946] |
|
Título
Original: Since You Went Away |
|
Año de Grabación:
1946 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Traducción:
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PROCINES
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
SELZNICK INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
COLBERT, CLAUDETTE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Anne Hilton |
TEMPLE, SHIRLEY
|
ARENAS, CARMITA
|
Bridget "Brug" Hilton |
WALKER, ROBERT
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Cabo William "Bill" Smollett |
WOOLLEY, MONTY
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
Coronel William G. Smollett |
MOOREHEAD, AGNES
|
ROBLES, PAZ
|
Emily Hawkins |
McDANIEL, HATTIE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Fidelia |
JONES, JENNIFER
|
MORANDO, CARMEN
|
Jane Deborah Hilton |
MORAN, JACKIE
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Johnny Mahoney |
OLIVER, GORDON
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Marine que busca habitación |
BARRYMORE, LIONEL
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Sacerdote |
COTTEN, JOSEPH
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Teniente Tony Willett |
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Camarero |
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Chico en barra |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Ligue de Tony |
(DESCONOCIDO)
|
PALOU, TEÓFILO
|
Maître |
(DESCONOCIDO)
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Marine |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
Taxista |
|
Más información |
La película es de 1944. Estrenada en Madrid el 11 de noviembre de 1946, en una versión muy recortada (duraba unos 90 minutos, en lugar de 180). Emitida por TVE con este doblaje el 18 de abril de 1970 y nuevamente el 23 de mayo de 1979, dentro de un ciclo dedicado a las "Mujeres".
|
|