Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL BAILE DE AGOSTO |
|
Título
Original: Dancing at Lughnasa |
|
Año de Grabación:
1999 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GARCÍA, CAMILO
|
Traducción:
RAMOS, GUILLERMO
|
Ajuste:
RAMOS, GUILLERMO
|
Estudio de
Grabación:
TRIVEU (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
SONY PICTURES CLASSICS
|
Productora:
SONY PICTURES CLASSICS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BRENNAN, BRID
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Agnes Mundy |
McCORMACK, CATHERINE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Christina Mundy |
CRANITCH, LORCAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Danny Bradley |
IFANS, RHYS
|
MOLINA, PEDRO
|
Gerry Evans |
STREEP, MERYL
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Kate Mundy |
BURKE, KATHY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Maggie Mundy |
JOHNSTON, DARRELL
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Michael Mundy |
McSORLEY, GERARD
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Narrador |
KAVANAGH, JOHN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Padre Carlin |
GAMBON, MICHAEL
|
GARCÍA, CAMILO
|
Padre Jack Mundy |
THOMPSON, SOPHIE
|
PEÑA, VICKY
|
Rose Mundy |
BRADFIELD, DAWN
|
PALLEJÀ, ANA
|
Sophia McLoughlin |
(DESCONOCIDO)
|
REY, GENI
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Irlanda el 25-9-1998 y en España el 12-2-1999. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en junio de 2018.
|
|