| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CHAINSAW MAN |
|
| Título
Original: Chainsaw Man |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GARRIDO, SALVI
|
| Traducción:
VACA CORDERO, SERGIO
|
| Ajuste:
GARRIDO, SALVI
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SUÁREZ, RICARDO |
| Técnico
de sala:
BEIRO, CARLOS
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TAICHI, YÔ
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Akane Sawatari |
|
SAKATA, SHÔGO
|
GARRIDO, SALVI
|
Aki Hayakawa |
|
MURASE, AYUMU
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Aki Hayakawa (niño) |
|
UCHIDA, MAAYA
|
PÉREZ, MARINA
|
Ángel (1x11) |
|
YAMASHITA, TAIKI
|
CORDERO, FERNANDO
|
Asesino en el tren (1x08) |
|
HANAE, NATSUKI
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Beam (1x11) |
|
KONDÔ, HIRONORI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Demonio de la eternidad (06-7) |
|
KOMAYA, MASAO
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Demonio de la eternidad (06-7) |
|
SASAHARA, YUU
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Demonio de la eternidad (06-7) |
|
SAITO, KOZUE
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Demonio de la eternidad (06-7) |
|
HIROKI
|
ROCA, JAIME
|
Demonio del futuro (1x11) |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
NIETO, PACO
|
Demonio murciélago (1x03) |
|
TACHIBANA, UKO
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Demonio sanguijuela (1x04) |
|
MIYATA, KÔKI
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Demonio zombi (1x01) |
|
KAIDA, YÛKO
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Demonio Zorro (1x04, 1x08) |
|
TOYA, KIKUNOSUKE
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Denji |
|
INOUE, MARINA
|
ARGOTA, MARTA
|
Denji (niño) |
|
SASAKI, YOSHIHITO
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Devil Hunter en cabina (1x02) |
|
HIRABAYASHI, TAKESHI
|
LUCAS, RAFAEL
|
Ejecutivo (1x03) |
|
YAMAGUCHI, SATOSHI
|
PASTOR, ADOLFO
|
Ejecutivo (1x03, 1x12) |
|
KISO, HIROKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Fantasma (1x08) |
|
KOBAYASHI, CHIKAHIRO
|
DELGADO, RICKY
|
Fushi (1x07) |
|
UCHIDA, YÛYA (I)
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Galgali (1x11) |
|
MATSUMOTO, SARA
|
PÉREZ, MARINA
|
Hermana de Himeno (1x10) |
|
ISE, MARIYA
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Himeno |
|
YASHIRO, TAKU
|
MECO, JOSE
|
Hirokazu Arai |
|
HIROTA, KÔSEI
|
LLANO, ANTONIO
|
Jefe yakuza (1x01) |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
BAJO, LUIS
|
Jefe yakuza (1x11) |
|
HAMANO, DAIKI
|
PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ
|
Katana |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
ADÁN, PABLO
|
Kishibe |
|
TAKAHASHI, KARIN
|
SORIANO, EVA
|
Kobeni Hihashiyama |
|
MUTÔ, TADASHI
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Madoka (1x07, 1x09) |
|
SAITÔ, ERI
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Madre de Aki y Taiyo |
|
KUSUNOKI, TOMORI
|
IGLESIAS, SARA
|
Makima |
|
UEDA, HITOMI
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Michiko Tendo |
|
KUROSAWA, TSUYOSHI
|
CORDERO, FERNANDO
|
Miembro de la Divisón 4 (1x07) |
|
KOKUBU, SATSUKI
|
SAINZ, MARTA
|
Miembro de la Divisón 4 (1x07) |
|
UEDA, YÔJI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre de Aki y Taiyo |
|
IZAWA, SHIORI
|
COMITRE, GRACIA
|
Pochita |
|
KINJÔ, YAMATO
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Policía 2 (1x02) |
|
FAIROUZ AI
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Power |
|
SHUNDÔ, MITSUTOSHI
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Presentador (1x10) |
|
UEDA, REINA
|
PEÑA, CRISTINA
|
Reze (1x12) |
|
SANPEI, YÛKI
|
ROCA, JAIME
|
Shiina (1x11) |
|
SHUNDÔ, MITSUTOSHI
|
DELGADO, RICKY
|
Subordinado 1 (1x01, 1x02) |
|
NAKASHIMA, TAKUYA
|
IRLES, PABLO
|
Subordinado 2 (1x01) |
|
NAKATOMI, MANA
|
SAINZ, MARTA
|
Taiyo Hayakawa |
|
UEZUMIYA, TAKASHI
|
MECO, JOSE
|
Yakuza (1x01) |
|
KAWANISHI, KENGO
|
GRAÑA, MARCOS
|
Yutaro Kurose |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, CRISTINA
|
Chica del tren que huye (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Esbirro con gorro (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FLORES, DAVID
|
Esbirro con rehén (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Esbirro en el tren (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIDO, SALVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 11-10-2022 y en España directamente en VOD en V.O.S.E. el 22-10-2022 y doblada el 23-2-2023. Consta de 12 episodios. Project Manager: Eva García de Diego. Ficha ampliada con datos de Salvi Garrido, Javier Cámara, Borjito2, Persona, Retmec, Xavierfrost y TurenMaster en marzo y diciembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
