Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: EL DESPERTAR (1946) [doblaje TVE 1973] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: The Yearling | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1973 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: JUANES, JOSÉ ÁNGEL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: JUANES, JOSÉ ÁNGEL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: REGSON (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: METRO GOLDWYN MAYER | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en mayo de 1947 y en España el 27-3-1948. Doblaje realizado para su pase por TVE el 24-12- 1973. También titulada "El cachorrillo". Pudo ser utilizado en su pase por Antena 3 el 2-6-1990 (por confirmar). Está confirmado su uso en su edición en VHS de Turner/Warner Home Video estrenada para venta en 1997 dentro de la colección "Pasión por los clásicos" (carátula azul). Dicho vídeo tenía unas pocas frases con el doblaje hispanoamericano de estreno, utilizado en su totalidad en su edición en DVD de Turner/Warner Home Video estrenada para venta en 2009. Ficha creada por Jorge Montalvo. Corregida y ampliada por Iván Postigo en enero de 2018. Dato de estudio corregido por José Ángel Juanes. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
