| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FOYLE´S WAR (LA GUERRA DE FOYLE) [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Foyle´s War |
|
| Año de Grabación:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Traducción:
MÉNDEZ RIVERA, DANIEL
|
| Ajuste:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ACORN TV ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
GREENLIT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LEIGH, VINCE
|
TORRENT, DARÍO
|
Adam Everitt (5x01) |
|
PICKLES, CAROLYN
|
LÓPEZ, ROSA
|
Anne Calder (5x03) |
|
FOX, PHILIP
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Bill Burton (5x01) |
|
EWAN, MURRAY
|
VICEDO, JAIME
|
Camionero (5x02) |
|
BENEDICT, JAY
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Capitán John Kieffer (5x03) |
|
BURNS, JED
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Chico de los periódicos (5x03) |
|
KITCHEN, MICHAEL
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Christopher Foyle |
|
MONTANA, JOE
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Cnel. Steve Lukacks (5x03) |
|
WADHAM, JULIAN
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Com. Stephen Foster (5x01) |
|
NUMMY, LOUIS
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Daniel Dawson (5x02) |
|
RAMM, JOHN
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Doctor Henry Ziegler (5x03) |
|
MABERLY, POLLY
|
BENITA, ESTELA
|
Edith Milner (5x03) |
|
THORNLEY, PAUL
|
DELHOM, ARAM
|
Edward Hylton (5x03) |
|
HUDSON, KEVIN (IX)
|
VICEDO, JAIME
|
Enfermero (5x02) |
|
SLOMAN, ROGER
|
SANCHIS, CARLES
|
Ernie Pond (5x02) |
|
COOPER, ROWENA
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Eunice Griffiths (5x03) |
|
MAWLE, JOSEPH
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Fred Dawson (5x02) |
|
HUTSON, MARTIN
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Henry Scott (5x01) |
|
HADDINGTON, ELLIE
|
BRISA, EMPAR
|
Hilda Pierce (5x03) |
|
HODDER, RICHARD
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Hombre en ambulancia (5x03) |
|
BELL, DUNCAN
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Iain Campbell (5x02) |
|
DAY, NICHOLAS
|
NÁCHER, RAFA
|
Inspector John Meredith (5x01) |
|
GLASCOTT, FIONA
|
RUIZ, GRETA
|
Jane Hudson (5x01) |
|
GREY, FRANCES
|
BAU, EVA MARÍA
|
Janice Hylton (5x03) |
|
BENNETT, GREG (XIII)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Jefe de estación (5x03) |
|
FORBES, JONATHAN
|
LOZANO, OMAR
|
Johann (5x02) |
|
WOODESON, NICHOLAS
|
SOLER, JOSEMA
|
Josef Novak (5x02) |
|
LEONARD, SALLY
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Joy Phelps (5x02) |
|
McKECHNIE, ELIZABETH
|
LÓPEZ, ROSA
|
Joyce Meredith (5x01) |
|
KIERAN-JONES, OLIVER
|
SENDÍN, ERNEST
|
Julian Worth (5x02) |
|
LAW, PHYLLIDA
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Lady Muriel Sackville (5x02) |
|
SAVAGE, MARTIN
|
FERRER, PAU
|
Mark Griffiths (5x03) |
|
BAZELEY, MARK
|
TORRENT, DARÍO
|
Martin Longmate (5x03) |
|
MAHONEY, TERESA
|
ROMERO, RAQUEL
|
Matrona (5x02) |
|
MILLS, FRANK
|
CONTRERAS, RAFA
|
Michael Brown (5x03) |
|
BIRDSALL, JESSE
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Morris Crooks (5x02) |
|
CLARKE, CHARLIE
|
ROMERO, NINA
|
Niño (5x03) |
|
ROSE, CLIFFORD
|
CAPELO, SERGIO
|
Obispo Francis Wood (5x01) |
|
SINCLAIR, MALCOLM
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Padre Martin Keppler (5x01) |
|
HOWELL, ANTHONY
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Paul Milner |
|
DE COURCEY, JAMIE
|
CHICO, PABLO
|
Pete Charman (5x03) |
|
GILMOUR, ALEXANDER
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Peter Phelps (5x02) |
|
HUGHES, IAN
|
PUIG, ENRIC
|
Ray Ingleton (5x03) |
|
LINTOTT, CAROLINE
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Recepcionista (5x03) |
|
POYSER, BRIAN
|
SOLER, JOSEMA
|
Rev. Aubrey Stewart (5x01) |
|
WHITELOCK, ROBERT
|
FERRER, PAU
|
Richard Waterlow (5x01) |
|
LITTLE, NATASHA
|
ROMERO, NINA
|
Rose Dawson (5x02) |
|
WEEKS, HONEYSUCKLE
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Samantha Stewart |
|
SIMPSON, JAY
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Sargento Ian Brooke |
|
CROWDEN, GRAHAM
|
ALEGRE, PACO
|
Sir John Sackville (5x02) |
|
JAYSTON, MICHAEL
|
ALEGRE, PACO
|
Subcom. Henry Parkins (5x01) |
|
WORTERS, DANNY
|
FELIS, RUBÉN
|
Tommy Crooks (5x02) |
|
BALLANTINE, SHEILA
|
APARICIO, MARTA
|
Victoria Hammond (5x01) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Gran Bretaña el 6-1-2008. Consta de 3 episodios. Parte del doblaje fue realizado en AC Estudis (Valencia) y dirigido por Rafa Ordóñez Arrieta. También traducida por Mar Asensio Hernández. Ficha aportada por Miguel Campos e introducida por David Díaz en marzo de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
