Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL JUEZ Y EL ASESINO [doblaje TVE 1984]





 

 Título Original: Le juge et l´assassin
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: FOX-LIRA
 Productora: LIRA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRIALY, JEAN-CLAUDE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Abogado Villedieu
  CAUSSIMON, JEAN-ROGER   SEMPSON, PEDRO  Cantante callejero
  FORTIN, MICHEL   LAGUNA, ALFONSO  Cirujano
  ROBERT, YVES   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Dr. Degueldre
  DE GOROS, JEAN-CLAUDE   TAIBO, RAFAEL  Dr. Dufour
  MOREL, BOB   VALVERDE, VÍCTOR  El Asno rojo
  JUGNOT, GÉRARD   LAGUNA, ALFONSO  Fotógrafo
  VERLOR, CATHERINE   GARCÍA, MARTA  Francine
  NOIRET, PHILIPPE   ACASO, FÉLIX  Juez Rousseau
  VASSORT, CÉCILE   BELDA, ROSA MARÍA  Louise Leseuer
  CHAUMETTE, MONIQUE   CERVANTES, LOLA  Madre de Louise
  BRETONNIÈRE, JEAN   GARCÍA, ANTOLÍN  Magistrado
  SENTIER, JEAN-PIERRE   TAIBO, RAFAEL  Primer periodista
  ROSS, EDDY   SEMPSON, PEDRO  Primer sacerdote
  LEROUX, JEAN-PIERRE   LAGUNA, ALFONSO  Radeuf
  HUPPERT, ISABELLE   LUNA, DELIA  Rose
  GALABRU, MICHEL   PEIRO, MANUEL  Sargento Joseph Bouvier
  GALEY, JEAN-MARIE   LAGUNA, ALFONSO  Segundo periodista
  JACQUEMONT, MAURICE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Segundo sacerdote
  FAURE, RENÉE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Sra. Rousseau
  LANDRY, AUDE   GARCÍA, MARTA  Suzanne
  DYREK, FRANÇOIS   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Vagabundo liberado
  DYREK, GILLES   JARA, AMELIA  Victor
  (VOZ)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Insertos
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Mendigo
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Mendigo
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Mendigo
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Sargento a caballo
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Sargento que recoge libros
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 10-3-1976 y en España en V.O.S.E. el 4-5-1977. Distribución: Arturo González Rodríguez.

Doblaje presumiblemente realizado para la emisión en TVE-2 el 12-8-1984.

Incluido en la edición en vídeo lanzada a la venta y alquiler el 21-11-1984.

Información adicional aportada por DCine y Montalvo.

Ficha aportada por Iván Postigo y David Díaz e introducida por éste último en diciembre de 2020. Muestras por cortesía de Nachuelas WTF.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9790
 Actores Originales: 188644
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35898
 Series TV: 9548
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2890
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com