| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS LÍMITES DE LA REALIDAD |
|
| Título
Original: The Twilight Zone |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
TORRES, MAYTE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
TORRES, MAYTE
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNITED PARAMOUNT NETWORK (UPN)
|
| Productora:
NEW LINE TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WALSH, DYLAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Adam (1x06) |
|
FOX, VIVICA A.
|
VALENCIA, AMPARO
|
Adelaide Tyler (1x33) |
|
MILLER, GABRIELLE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Agente Angela Perry (1x15) |
|
RAYMOND, USHER
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Agente Eric Boggs (1x15) |
|
LEACHMAN, CLORIS
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Agnes Fremont (1x31) |
|
MILLER, STEPHEN E.
|
PERUCHO, JUAN
|
Alcaide Tobey (1x41) |
|
ALTON, MARNIE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Alicia (1x22) |
|
CARDELLINI, LINDA
|
BORDALLO, MAR
|
Allison "Ally" Warner (1x25) |
|
REMAR, JAMES
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Alois Hitler (1x05) |
|
CARTER, SARAH
|
MATEOS, YOLANDA
|
Amber (1x43) |
|
PASDAR, ADRIAN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Andrew Lomax (1x04) |
|
COLLINS JR., CLIFTON
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Andy Pérez (1x24) |
|
MUMY, BILL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Anthony Fremont (1x31) |
|
THAI, ELIZABETH
|
CERVANTES, CARMEN
|
Arlie (1x30) |
|
MUMY, LILIANA
|
MARTÍN, PILAR
|
Audrey Fremont (1x31) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
BAJO, LUIS
|
Azoth El Vengador (1x10) |
|
LABINE, KYLE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Ben (1x30) |
|
GERMANN, GREG
|
DEL HOYO, PABLO
|
Benjamin "Ben" Baker (1x17) |
|
MORLEY, VANESSA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Bess con 15 años (1x22) |
|
LARESCA, VINCENT
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Buddy (1x11, 1x12) |
|
BLAKE, DALIAS
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Capitán Beckett (1x42) |
|
LANGHAM, WALLACE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Charlie Stickney (1x19) |
|
PRESSLY, JAIME
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Cindy Sensual (1x17) |
|
HAAS, LUKAS
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Corey Williams (1x13) |
|
CULKIN, RORY
|
RADA, BLANCA
|
Craig Hansen (1x09) |
|
EDNER, ASHLEY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Danielle Randall (1x38) |
|
LACROIX, PETER
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Darrell Hansen (1x10) |
|
BRYANT, PETER
|
RIVERO, APARICIO
|
Director del instituto (1x30) |
|
IVANEK, ZELJKO
|
AYONES, MIGUEL
|
Doctor (1x11, 1x12) |
|
HAYES, REGINALD C.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Bernardi (1x39) |
|
MARKINSON, BRIAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dr. Sinclair / Inspector (27) |
|
DAVIS, DON S.
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Tate (1x33) |
|
WELLIVER, TITUS
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dylan (1x32) |
|
HARRISON, ANTHONY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Ed Winslow (1x01) |
|
WHITAKER, FOREST
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
El anfitrión |
|
CROSS, ROGER (III)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
El Líder (1x39) |
|
KELLY, MOIRA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Elizabeth Wicker (1x22) |
|
PENTECOST, TAMMY
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Ellen Randall (1x38) |
|
HOSSACK, ALLISON
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Enfermera de Janet (1x39) |
|
SMITH, LAUREN LEE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Eve (1x43) |
|
MILOS, SOFIA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Francesca |
|
EWANUICK, FRED
|
MANIEGA, JESÚS
|
Garrett (1x17) |
|
WINTERS, DEAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gordon (1x21) |
|
SISTO, JEREMY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Grady Finch (1x41) |
|
McCLURE, KANDYSE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Gwen (1x26) |
|
BERKELEY, XANDER
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Harry Kellogg (1x37) |
|
ELISE, KIMBERLY
|
ANGULO, VICTORIA
|
J. Gardens / Inspectora (1x27) |
|
BADGLEY, PENN
|
BALAS, JAVIER
|
Jace Malone (1x42) |
|
SIMS, MOLLY
|
TORRES, MAYTE
|
Janet Tyler (1x39) |
|
CHRISTOPHER, TYLER
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jay Ferguson (1x02) |
|
HUSBAND, ALANA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Jenna (1x37) |
|
TAMBLYN, AMBER
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jenna Winslow (1x01) |
|
MOLONEY, ROBERT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Joe (1x31) |
|
THOMAS, EDDIE KAYE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jonah Beech (1x28) |
|
METHOD MAN
|
TENA, PEDRO
|
Kneigh (1x25) |
|
DE ROSSI, PORTIA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Laurel Janus (1x08) |
|
JOY, HELENE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Linda (1x19) |
|
WITT, ALICIA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Liz (1x41) |
|
MOSS, JESSE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Logan Agar (1x01) |
|
JOACHIM, SUZY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Lorraine Hansen (1x10) |
|
WASHINGTON, JASCHA
|
CORONADO, PILAR
|
Lucas Tyler (1x33) |
|
HARRIS, WOOD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
M. Gardens / D. Grant (1x27) |
|
SERANO, GREG
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Marco Flores (1x24) |
|
WILLIAMS, TODD
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Marcus (1x29) |
|
HATOSY, SHAWN
|
MUELAS, IVÁN
|
Mario Devlin (1x37) |
|
BERKLEY, ELIZABETH
|
DÍEZ, EVA
|
Marisa Sanborn (1x20) |
|
JACKSON, JONATHAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Martin (1x43) |
|
WHALEY, FRANK
|
BOSCH, EDUARDO
|
Martin Donner (1x21) |
|
PETERS, MESHACH
|
CORONADO, PILAR
|
Marvin Jr. (1x27) |
|
BELLOWS, GIL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Mayor Rob Malone (1x42) |
|
SIMPSON, JESSICA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Miranda Evans (1x38) |
|
CHEN, TERRY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Nathan Park (1x41) |
|
PEÑA, MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Noah (1x43) |
|
YOBA, MALIK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Padre Shawn (1x40) |
|
MATHIS, SAMANTHA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Rachel (1x30) |
|
LA SALLE, ERIQ
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Ray Ellison (1x33) |
|
McDONALD, CHRISTOPHER
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Rick (1x19) |
|
AYCOX, NICKI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ricki (1x20) |
|
JOHNSTONE, DION
|
CRESPO, IÑAKI
|
Rigo / Rodrigo Valentine (15) |
|
PHILLIPS, LOU DIAMOND
|
ROCHA, DAVID
|
Ritchie Almares (1x09) |
|
RODRIGUEZ, PAUL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Rosas (1x29) |
|
COOK, PRESTON
|
JARA, IVÁN
|
Ryan (1x26) |
|
LYNDALL-KNIGHT, TIFFANY
|
CANO, OLGA
|
Samantha (1x17) |
|
BATEMAN, JASON
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Scott Crane (1x44) |
|
ESTES, ROB
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Scott Turner (1x20) |
|
GREEN, BRIAN AUSTIN
|
SEVILLA, PABLO
|
Sean Moore (1x22) |
|
CUNNINGHAM, COLIN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Seth (1x25) |
|
D´ABO, OLIVIA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Shannon (1x11, 12) |
|
GRAY, MACKENZIE
|
MARTÍN, MARIO
|
Sr. Hunt (1x09) |
|
O´BRIEN, PAT
|
PERUCHO, JUAN
|
Sr. Motivación (1x19) |
|
JENKINS, REBECCA
|
DONATE, ISABEL
|
Sra. Malone (1x42) |
|
HOLMES, ADRIAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
String (1x29) |
|
DECKERT, BLUE
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Técnico telefonía (1x11, 1x12) |
|
MANNING, TARYN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Tina (1x26) |
|
BASS, BEN
|
BETETA, LORENZO
|
Trevor (1x28) |
|
PIVEN, JEREMY
|
BETETA, LORENZO
|
Tyler (1x11, 12) |
|
CALLANDER, JOHN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Vagabundo (1x28) |
|
BUSEY, JAKE
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Vince Hanson (1x16) |
|
KRAMER, CHRIS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Walter Smith (1x39) |
|
LABINE, TYLER
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Wesley (1x43) |
|
McCARTHY, ANDREW
|
ROMERO, RAFA
|
Will Marshall (1x32) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 18-9-2002. Consta de 43 episodios. También distribuida originalmente por Chum Television. También producida por Trilogy Entertainment Group, Spirit Dance Entertainment y Joshmax Productions Services. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Macfarlane, Diego y The1996Alvaro en junio de 2018 y marzo y abril de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
