|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES (1993) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Much Ado About Nothing | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1994 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            AURA, ERNESTO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            RAMOS, GUILLERMO 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            RAMOS, GUILLERMO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            LAUREN FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            RENAISSANCE FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOYLE, PATRICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Baltasar                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMPSON, EMMA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTALÁ, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Beatriz                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRANAGH, KENNETH                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRAU, JORDI 
                  
                 | 
                 Benedicto                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  HORAN, GERARD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AURA, ERNESTO 
                  
                 | 
                 Borachio                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEONARD, ROBERT SEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Claudio                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEATON, MICHAEL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANS, RICARDO 
                  
                 | 
                 Comisario Dogberry             | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLIFFORD, RICHARD                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Conrado                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  REEVES, KEANU                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZAMORA, SERGIO 
                  
                 | 
                 Don Juan                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  WASHINGTON, DENZEL                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Don Pedro de Aragón            | 
               
              
               
                |   
                  
                  JEWESBURY, EDWARD                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Escribano                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARNES, CHRIS (V) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CEINOS, MANUEL 
                  
                 | 
                 Francis Seacole                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOCKLEY, ANDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, JOSÉ JAVIER 
                  
                 | 
                 George Seacole                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BECKINSALE, KATE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, NURIA 
                  
                 | 
                 Hero                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  NELSON, CONRAD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANES, TONI 
                  
                 | 
                 Hugh Oatcake                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  STAUNTON, IMELDA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTELLÓ, SILVIA                                   
                  
                 | 
                 Margarita                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOWE, ALEX                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Mensajero                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  YUILL, JIMMY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Padre Francisco                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLESSED, BRIAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Señor Antonio                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRIERS, RICHARD                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Señor Leonato                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAW, PHYLLIDA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Úrsula                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELTON, BEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Verges                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-7-1993, en Reino Unido el 27-8-1993 y en España el 11-2-1994. También distribuida originalmente por Entertainment. También producida por American Playhouse Theatrical Films y BBC Films.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |