Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
UN CUENTO DE NAVIDAD (1994) [animación] |
|
Título
Original: A Christmas Carol |
|
Año de Grabación:
1995 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
GOODTIMES HOME VIDEO
|
Productora:
JETLAG PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BARR, KATHLEEN
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Belle |
DONOVAN, MICHAEL
|
RIBES, JORDI
|
Bob Cratchit |
CHALK, GARRY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Ebenezer Scrooge |
CHALK, GARRY
|
FERRER, JESÚS
|
Espíritu Navidades Pasadas |
BARR, KATHLEEN
|
ROMANO, ANNA
|
Fan Scrooge |
DONOVAN, MICHAEL
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Fred |
DONOVAN, MICHAEL
|
CANALS, RAMÓN
|
Jacob Marley |
BARR, KATHLEEN
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Martha Cratchit |
DONOVAN, MICHAEL
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Narrador |
DONOVAN, MICHAEL
|
PADOVAN, MARTA
|
Peter Cratchit |
CHALK, GARRY
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Sam Billikin |
BARR, KATHLEEN
|
AVILÉS, TONI
|
Sra. Cratchit |
(DESCONOCIDO)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Espíritu Navidades Presentes |
(DESCONOCIDO)
|
PADOVAN, MARTA
|
Sra. Dilber |
(VOZ)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Título |
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Viejo Joe |
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PADOVAN, MARTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 5-11-1994. Ficha aportada por Guille Skye y Miguel Ángel e introducida en marzo de 2019.
|
|