| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
XENA, LA PRINCESA GUERRERA [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Xena: Warrior Princess |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINTONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TYDINGS, ALEXANDRA
|
CASTRO, PEPA
|
Afrodita (2x16) |
|
BAILEY, CHRIS
|
GASPAR, LUIS
|
Agis (2x06) |
|
FA´AMOE, SIMON
|
NOGALES, TUCO
|
Alcibiades (2x06) |
|
CAMPBELL, EDDIE
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Altrech (2x21) |
|
BAILEY, CHRIS
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Apex (2x18) |
|
SMITH, KEVIN (II)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Ares (2x07, 08, 10) |
|
DAVIES, RACHALE
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Aria (2x16) |
|
FOREMAN, LEE-JANE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Arleia (2x07) |
|
PENDERGRAST, ELIZABETH
|
PUCHOL, PILAR
|
Atropos (2x02) |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Autólicus (2x13) |
|
PARKER, ANTHONY RAY
|
ADÁN, PABLO
|
Bacco (2x04) |
|
HARBROW, NIGEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Básculis (2x21) |
|
LEICK, HUDSON
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Callisto (4 ep.) |
|
TODD, TONY
|
PERUCHO, JUAN
|
Cecrops (2x21) |
|
KOPACKA, REBECCA
|
PALACIOS, ELENA
|
Clotho (2x02) |
|
TE HIRA, BARRY
|
MARTÍN, MARIO
|
Craigan (2x22) |
|
URBAN, KARL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cupido (2x16) |
|
URBAN, KARL
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Cupido (2x22) |
|
TAKLE, DARIEN
|
PUCHOL, PILAR
|
Cyrene (2x07) |
|
FERGUSON, MARK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dagnine (2x01) |
|
TUTEAO, CALVIN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dagon (2x03) |
|
STARR, ANTONY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
David (2x03) |
|
TUTEAO, CALVIN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dogo de Messini (2x11) |
|
LAGA´AIA, JAY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Draco (2x22) |
|
HENDRIKS, RANALD
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Elysha (2x17) |
|
CORMACK, DANIELLE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Ephiny (2x13, 2x14) |
|
GRAHAM, CHRIS (VI)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Esclavista (2x02) |
|
O´CONNOR, RENÉE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gabrielle |
|
RIPPON, TODD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Goliath (2x03) |
|
THOMSON, ERIK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Hades (2x07) |
|
HENARE, GEORGE
|
MORENO, EDUARDO
|
Hidsim (2x21) |
|
KEANE, MURRAY
|
PERUCHO, JUAN
|
Hower (2x15) |
|
GILLETTE, MANDIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Ileandra (2x16) |
|
HURST, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Iolaus (2x13) |
|
FERGUSON, MARK
|
LARA, CHEMA
|
John Smyth (2x10) |
|
CORLETT, DALE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Jonathan (2x03) |
|
RAIMI, TED
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Joxer |
|
BLACKETT, TONY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Juez Argus (2x17) |
|
URBAN, KARL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Julio César (2x12) |
|
GITTINS, PAUL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Kaleipus (2x01) |
|
FERGUSON, MARK
|
LARA, CHEMA
|
Krykus (2x02) |
|
DANIEL, MICAELA
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Lachesis (2x02) |
|
BLAND, CARL
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Layos (2x19) |
|
SUMNER, JOHN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Lord Clairon (2x11) |
|
DEVITT, AARON
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Lyceus (2x02) |
|
JAMES, DANIEL
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Lynal (2x09) |
|
SMITH, EBONIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
M´Lila (2x12) |
|
HARTE, ROBERT (I)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Maphias (2x02) |
|
KENDALL, BRENDA
|
PUCHOL, PILAR
|
Matrona del concurso (2x11) |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Meg (2x06) |
|
CAMPBELL, ALEXANDER (II)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Meklan (2x01) |
|
BOOTH, SHER
|
DONATE, ISABEL
|
Melana (2x09) |
|
THOMERSON, TIM
|
PERUCHO, JUAN
|
Meleager (2x17) |
|
GLOVER, PAUL
|
AYONES, MIGUEL
|
Menticles (2x20) |
|
MESURE, CHARLES
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Mercer (2x20) |
|
RABY, TIMOTHY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Méticles (2x19) |
|
TOZER, STEPHEN
|
CARRILLO, LUIS
|
Mezentius (2x02) |
|
WALL, ALISON
|
DONATE, ISABEL
|
Minya (2x15) |
|
DIOR, KAREN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Miss Artiphys (2x11) |
|
KESSELL, SIMONE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Miss Messini (2x11) |
|
RUCKER, JENNIFER
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Miss Parnasso (2x11) |
|
KENNARD, KATHERINE
|
BORDALLO, MAR
|
Miss Skiros (2x11) |
|
LAFONTAINE, DON
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Narrador del opening |
|
LEES, NATHANIEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Nicklio (2x12) |
|
CHAMBERLAIN, MATTHEW
|
BETETA, LORENZO
|
Orpheo (2x04) |
|
WOLFGRAMM, STAN
|
BAJO, LUIS
|
Palatino de Parnasso (2x11) |
|
CALLAGHAN, JEREMY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Palemón (2x18) |
|
GARRISON, SCOTT
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Pérdicas (2x05) |
|
REA, IAIN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Philemón (2x06) |
|
PARKER, ANTHONY RAY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Pinullus (2x22) |
|
SIEBERT, CHARLES
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Poseidón (2x19, 2x21) |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Princesa Diana (2x06) |
|
LEE, TIMOTHY
|
DÍAZ, JESÚS
|
Regente de Skiros (2x11) |
|
JOLLY, ROSS
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Rey Barus (2x16) |
|
FORSEY, NORMAN
|
MORENO, EDUARDO
|
Rey Lias (2x06) |
|
WALSH-WRIGHTSON, CRAIG
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Rey Lyneus (2x16) |
|
VERE-JONES, PETER
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Rey Silvus (2x09) |
|
TAPERT, ROB
|
LARA, CHEMA
|
Robert Tapert (2x10) |
|
BONIFACE, CATHERINE
|
GIL, CHUS
|
Sacerdotisa (2x22) |
|
KALMA, MARCEL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Sadus (2x08) |
|
TREBOR, ROBERT
|
YSBERT, CARLOS
|
Salmoneus (2x11) |
|
PARKER, CRAIG
|
CRESPO, IÑAKI
|
Sarpedón (2x16) |
|
BERRYMAN, JOE
|
PERUCHO, JUAN
|
Senticles (2x09) |
|
SIEBERT, CHARLES
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sisypho (2x08) |
|
TAYLOR, DAVID
|
CASTRO, PEPA
|
Solan (2x01) |
|
DORDAY, JODIE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Solari (2x13, 2x14) |
|
HOPKINS, BRUCE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Tegason (2x08) |
|
RARE, DAVID
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Theodorus (2x05, 2x07) |
|
D´AQUINO, JOHN
|
LANGA, RAMÓN
|
Ulises (2x19) |
|
CLARKE, MELINDA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Velasca (2x13, 2x14) |
|
JACKSON, SYDNEY
|
YSBERT, CARLOS
|
Vidalus (2x18) |
|
RYAN, CHRIS
|
ARES, RUPERTO
|
Virgilius (2x08) |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Xena |
|
DE WIT, WILLY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Zagreus (2x15) |
|
(VOZ)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1995. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-1996. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Studios USA Television. También producida por MCA Television, Renaissance Pictures y Studios USA Television. Ficha aportada por Atreides, Scorpion, Jasper Allorn, Kecherán Pacharán, David García Vázquez, Iván Postigo, Rafa D. G. y The1996Alvaro e introducida en junio y julio de 2018, agosto de 2019 y noviembre de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
