| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SERPICO [doblaje cine 1974] |
|
| Título
Original: Serpico |
|
| Año de Grabación:
1974 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DIASA
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
ARTISTS ENTERTAINMENT COMPLEX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BENIADES, TED
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Al Sarno |
|
CROWLEY, ED
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Barto |
|
ROBERTS, TONY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Bob Blair |
|
McGUIRE, BIFF
|
ACASO, FÉLIX
|
Capitán McClain |
|
GROSS, GENE
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Capitán Tolkin |
|
WHITE, CHARLES
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Comisionado Delaney |
|
ORNELLAS, NORMAN
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Don Rubello |
|
FLEMING, GUS
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Metz |
|
PACINO, AL
|
DOTÚ, JAVIER
|
Frank Serpico |
|
ABRAHAM, F. MURRAY
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Heineman |
|
RICH, ALLAN
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Herman Tauber |
|
BOYAR, SULLY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Hombre que da discurso |
|
LEHNE, JOHN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Inspector Gilbert |
|
EDE, GEORGE
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Inspector Jefe Daley |
|
McQUADE, JOHN
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Inspector Kellogg |
|
GROVER, EDWARD
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Inspector Lombardo |
|
BARROW, BERNARD
|
ARCOS, RAFAEL
|
Inspector Roy Palmer |
|
RANDOLPH, JOHN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Jefe Sidney Green |
|
STADLEN, LEWIS J.
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Jerry Berman |
|
EDA-YOUNG, BARBARA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Laurie |
|
SHARPE, CORNELIA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Leslie Lane |
|
MEDICI, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Pasquale |
|
BOVA, JOSEPH
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Potts |
|
FORONJY, RICHARD
|
ROMERO MARCHENT, CARLOS
|
Rudy Corsaro |
|
CAROLLO, SAL
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Sr. Serpico |
|
CLINTON, MILDRED
|
CALVO, PILAR
|
Sra. Serpico |
|
GEORGE, NATHAN
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Teniente Nate Smith |
|
TOLKAN, JAMES
|
CRUZ COUSILLAS, ROBERTO
|
Teniente Steiger |
|
KEHOE, JACK
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Tom Keough |
|
ELIOT, MARJORIE
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Víctima de violación |
|
PELT, TIM
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Violador |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Agente en mostrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Agente Músculos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Agente voyeur |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Charlie, barman |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Chica que vende perros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Comprador de Limbo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Comprador de Limbo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Corredor de apuestas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Detective de narcóticos |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Detective de otro distrito |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, LOLA
|
Esposa de Lombardo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Familiar de Serpico |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Hija de Lombardo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Inserto final |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORCAR, LUIS
|
Instructor |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Jefe de casa de apuestas |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Limbo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
McCoy |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Penella |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Periodista al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Poli con antecedentes Corsaro |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Policía de Manhattan |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Policía en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Policía en declaración |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Policía en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORCAR, LUIS
|
Policía en reunión del parque |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Policía negra |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Policía que da sobre |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Portavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Preso negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Primer compañero de Serpico |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Radio de la policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Sally |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Sargento |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Sargento con gorro |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Sr. Knowles |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, LOLA
|
Sra. Christ |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, LOLA
|
Sra. Lombardo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Superintendente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Teniente |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-12-1973 y en España en Barcelona el 23-9-1974 y en Madrid el 26-9-1974. También producida por Produzioni De Laurentiis International Manufacturing Company. Doblaje realizado en base a un montaje de 113 minutos, eliminando 17 minutos del montaje original estrenado en EE.UU. Repuesta en 1983 con distribución por parte de Zafiro Films, S.A. Doblaje incluido en su edición en DVD de Universal. Información adicional aportada por David Díaz y Gentedirespetto. Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo. Corregida y ampliada por éste último con datos de Josef y Joaquín Suárez. Dato de distribución en España corregido por Gentedirespetto en enero de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
