| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CON FALDAS Y A LO LOCO |
|
| Título
Original: Some Like It Hot |
|
| Año de Grabación:
1963 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
PEÑA, FELIPE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
C.B. FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
THE MIRISCH CORPORATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RAFT, GEORGE
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
"Botines" Columbo |
|
MONROE, MARILYN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
"Sugar" Kane Kowalczyk |
|
PERSOFF, NEHEMIAH
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Bonaparte |
|
RICHARDS JR., DANNY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Botones "fresco" |
|
STONE, GEORGE E.
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Charlie "Mondadientes" |
|
WILLS, BEVERLY
|
CONTRERAS, CARME
|
Dolores |
|
MAZURKI, MIKE
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Hombre de "Botines" |
|
WALDIS, OTTO
|
SANCHO, EMILIO
|
Hombre de "Botines" |
|
O´BRIEN, PAT
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Inspector Mulligan |
|
LEMMON, JACK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Jerry / Daphne |
|
CURTIS, TONY
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Joe / Josephine |
|
MITCHELL, LAURIE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Mary Lou |
|
VUOLO, TITO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Mozzarella |
|
DREW, BARBARA
|
ALMENDROS, MARÍA MATILDE
|
Nellie, secretaria #3 |
|
BROWN, JOE E.
|
ULLOA, FERNANDO
|
Osgood Fielding III |
|
GRAY, BILLY (II)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sig Poliakoff |
|
BARRY, DAVE
|
PEÑA, FELIPE
|
Sr. Beinstock |
|
SHAWLEE, JOAN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sweet Sue |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Camarero en sala de funeral |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Chica de la orquesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, CONSUELO
|
Chica de la orquesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Empleado de garaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado funeraria |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRANZO, ANTONIO
|
Gángster en hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Gángster en hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Jefe policía redada funeral |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Madre niño en la playa |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, MARTA
|
Niño en la playa |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Otro gángster en hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, CONSUELO
|
Secretaria #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Secretaria #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Voz en estación de tren |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-3-1959 y en España el 25-10-1963. Repuesta por Filmayer con este doblaje a partir de 1973. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Moses y García. También por Jorge Montalvo en noviembre de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
