| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS CRÓNICAS DE FRANKENSTEIN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Frankenstein Chronicles |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROYO, JORDI
|
| Traducción:
DRUDIS, GLÒRIA
|
| Ajuste:
ROYO, JORDI
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WUAKI.TV
|
| Distribuidora
Original:
ITV ENCORE
|
| Productora:
RAINMARK FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WATSON, TIMOTHY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Abogado (1x06) |
|
MULLINS, DEIRDRE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Agnes Marlott |
|
ROSS, JESSIE
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Alice Evans |
|
KENT, DARREN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Asa Bishop (1x04) |
|
DOUBLEDAY, RICHARD
|
BELDA, FRANCESC
|
Banquero (1x03) |
|
RODDY, LALOR
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Barkis (1x03) |
|
JONES, MORGAN C.
|
PARRA, RAFAEL
|
Barquero (1x06) |
|
CRONIN, MAGGIE
|
MANRESA, TERESA
|
Betsy (1x04) |
|
BRIDGMONT, ANDREW
|
BELDA, FRANCESC
|
Bibliotecario (1x02) |
|
GEE, ROBBIE
|
COELLO, RICKY
|
Billy Oates |
|
O´NEILL, STEVEN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Boticario (1x01) |
|
SAMPSON, RYAN
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Boz |
|
MOONEY, PAT
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Capellán (1x06) |
|
SMYTH, ELOISE
|
CANO, GLORIA
|
Flora |
|
GRAHAM, STUART
|
RIBES, JORDI
|
Forrester |
|
BAZELEY, MARK
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Garnet Chester |
|
BLANEY, SHAUN
|
PARRA, RAFAEL
|
Herrick (1x04) |
|
FITZSYMONS, PATRICK
|
BELDA, FRANCESC
|
Hope |
|
O´CONOR, HUGH
|
PARRA, RAFAEL
|
James Hogg (1x05) |
|
CONNOR, KIT
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Joey (1x01) |
|
BEAN, SEAN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
John Marlott |
|
DUNNING, NICK
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Juez (1x06) |
|
KIRBY, VANESSA
|
SOLANS, ESTHER
|
Lady Jemima Hervey |
|
MILLIGAN, BRIAN
|
BELDA, FRANCESC
|
Lloris |
|
STOPPARD, ED
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Lord Daniel Hervey |
|
MAXWELL MARTIN, ANNA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Mary Shelley |
|
CAMPBELL, RICHIE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Nightingale |
|
HAVILL, ANDREW
|
BELDA, FRANCESC
|
Párroco (1x01,03) |
|
CLEMENTS, RICHARD
|
TORRENTS, MARC
|
Percy Shelley (1x05) |
|
GILLMAN, JOEL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Pirkis |
|
CREED-MILES, CHARLIE
|
DONCOS, EDUARD
|
Pritty |
|
MASON, SHAUN
|
PARRA, RAFAEL
|
Seth Bishop (1x04) |
|
COWAN, ELLIOT
|
DI BLASI, CARLOS
|
Sir Bentley Warburton |
|
WARD, TOM
|
RIBAS, PEP
|
Sir Robert Peel |
|
WEST, SAMUEL
|
ROYO, JORDI
|
Sir William Chester |
|
TUCKER, JOE
|
CANALS, RAMÓN
|
Sr. Evans (1x01,03) |
|
DICKIE, KATE
|
CORTÉS, BERTA
|
Sra. Bishop (1x04) |
|
CRAY-MILLER, LUCY
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Sra. Evans |
|
DEARDEN, JULIA
|
PASTÓ, ROSA
|
Sra. Hogg (1x04) |
|
DONNELLY, DEIRDRE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Sra. Townsend (1x01,02) |
|
KEELEY, TERENCE
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Whitlock |
|
BERKOFF, STEVEN
|
BENITO, FÉLIX
|
William Blake (1x02) |
|
(VOZ)
|
ROYO, JORDI
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENTS, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 11-11-2015 y en España directamente en VOD el 18-12-2015. Esta temporada consta de 6 episodios. Ficha aportada por Carlos Álvaro y Nacho Pena e introducida en marzo de 2016. Ampliada por Atreides e Iván Postigo con datos de Miguel Ángel en febrero y marzo de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
