| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RIZZOLI & ISLES [6ª temporada] |
|
| Título
Original: Rizzoli & Isles |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PALLEJÀ, ANA
|
| Traducción:
GARCÍA MERINO, ESPERANZA
|
| Ajuste:
PALLEJÀ, ANA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CALLE 13
|
| Distribuidora
Original:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Productora:
WARNER HORIZON TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
ARISTIZABA, PABLO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KIM, CHASE
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Ward (6x02)(6x08)(6x12)(6x13) |
|
GISH, ANNABETH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Alice Sands (6x18) |
|
BRACCO, LORRAINE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Angela Rizzoli |
|
TURNER, DONNELL
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Bombero (6x07) |
|
KERR, VIVIAN
|
MACÍAS, SUSANA
|
Bonnie (6x03) |
|
DAYOUB, DAMON
|
RAFEL, ORIOL
|
Boris Martin (6x12) |
|
RUSHING, JOHN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Boyd Jones (6x02) |
|
BRUNO, DYLAN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Bryce (6x17) |
|
BARNES, MARLANE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Camarera |
|
CHEN, HANK
|
PARRA, RAFAEL
|
Camarero (6x04) |
|
HIGHSMITH, AUSTIN
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Carla (6x02) |
|
CICCHINI, ROBERT
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Carlo (6x06) |
|
VENTRESCA, VINCENT
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Carlson (6x03) |
|
DOW, CREAGEN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Cecil "Spike" Wilson (6x01) |
|
LOWE, CHAD
|
CANALS, RAMÓN
|
Charlie Douglas (6x14) |
|
CHAPPEL, CODY
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Chico barba (6x10) |
|
BRENNER, LISA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Christine Reynolds (6x14) |
|
STUART, PAUL
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Cleveland Gray (6x14) |
|
HOOVER, JOSHUA
|
CANALS, RAMÓN
|
Cliente (6x14) |
|
POWER, DAVE
|
LÓPEZ, PAU
|
Cliff (6x02) |
|
MacNICOLL, ALEX
|
JENNER, DAVID
|
Colin (6x09) |
|
BERTRAM, ANTHONY M.
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Conductor (6x05) |
|
CHAMPAGNE, MATT
|
MIEZA, ALBERTO
|
Dale Mullins (6x04) |
|
CASTOR, JUSTIN
|
TORRENTS, MARC
|
Daniel O´NeilL (6x07) |
|
LYNCH, LISA
|
BEUTER, ELISA
|
Daniella Gibbs (6x15) |
|
FINK, MITCHELL
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Dave Dewey (6x18) |
|
DAVIDSON, AMARIS
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Debbie (6x02) |
|
TURLEY, MYRA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Delores (6x10) |
|
GARRETT, LAMONICA
|
LÓPEZ, PAU
|
Detc. Simmons (6x01) |
|
BARNES, CRISTEN
|
COLOMER, MARTA
|
Detective (6x07) |
|
TIU, CHUTI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Detective Fordham (6x06) |
|
NIEVES, JOE
|
BELDA, FRANCESC
|
Detective Grant (6x16) |
|
MAKKENA, WENDY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Detective Hitchcock (6x01) |
|
HARMON, ANGIE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Detective Jane Rizzoli |
|
BROOKS, ZYLAN
|
ORIA, LOLA
|
Detective Kain (6x06) |
|
HAUSER, WINGS
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Detective Marc McFaden (6x18) |
|
ASHER, JOHN
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Detective O´Connell (6x18) |
|
McGILL, BRUCE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Detective Vince Korsak |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
LLEAL, JAUME
|
Dr. Arthur Isles (6x08) (6x09) |
|
JACKSON, MARK EVAN
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Dr. Hart (6x10) (6x11) |
|
SCHACKMAN, PAUL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Dr. Matthew Kaplan (6x14) |
|
HUANG, TINA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Dra. Chang |
|
ALEXANDER, SASHA
|
LLUCH, EVA
|
Dra. Maura Isles |
|
MOLINA, ROLANDO
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Eduardo (6x13) |
|
JEMISON, EDDIE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Eliot Dutton (6x06) |
|
MANSO, VICTOR
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Eric Stone (6x18) |
|
BLACK, JAMES
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Ernie Priest (6x07) |
|
KOWALSKI, TAYLOR
|
JENNER, DAVID
|
Evan (6x09) |
|
BRIDGES, JORDAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Frankie Rizzoli Jr. |
|
BATISTE, JEREMY
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Frederickson (6x18) |
|
COLLACO, JAIME
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
García |
|
SHINICK, KEVIN
|
PARRA, RAFAEL
|
Gary (6x04) |
|
KAMREN, TONY
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Guardia (6x12) |
|
RELYNN, CASSANDRA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Guardia (6x17) |
|
PEYTON, JAMES
|
PARRA, RAFAEL
|
Gus Brooks (6x15) |
|
SEHORN, AVERY GRACE
|
ULLOD, LARA
|
Haley (6x15) |
|
BRECKENRIDGE, LAURA
|
CALVELL, CARME
|
Heather (6x09) |
|
CARLISI, CHRISTINA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Helen Barnes (6x06) |
|
SLAYSMAN, KRISTIN
|
MACÍAS, SUSANA
|
Hermana de Bonnie (6x03) |
|
MAIZE, MICHAEL
|
ULLOD, MARK
|
J.D. Miller (6x18) |
|
HUDSON, GARY (I)
|
GRAU, LUIS
|
Jay Butler (6x02) |
|
BAKER, ROBERT (I)
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Jeff Collins (6x14) |
|
McANALLY, RAYMOND
|
PARRA, RAFAEL
|
Jeffrey (6x15) |
|
BEER, DANIEL
|
PARRA, RAFAEL
|
Jeffrey Tyler (6x03) |
|
SCHULZE, PAUL
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Joe Harris (6x12) (6x13) |
|
JARED, STEPHEN
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Joe Juster (6x18) |
|
DIXON, BEN TURNER
|
LÓPEZ, PAU
|
John Franklin (6x17) |
|
GIBBS, NIGEL
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Juez Carter (6x18) |
|
O´MEARA, KRISTEN
|
ORIA, LOLA
|
Karen (6x04) |
|
BOOTHE, CHERISE
|
BEUTER, ELISA
|
Karen Boothe (6x15) |
|
BRIDGES, CHLOE
|
ULLOD, MARTA
|
Karina (6x08) |
|
EFREMOVA, SVETLANA
|
ORRA, ANNA
|
Katrin Ulmanis (6x16) |
|
CHIN, BRIAN
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Ken (6x08) |
|
SINCLAIR, ADAM
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Kent Drake |
|
MILDER, ANDY
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Kevin Foley (6x07) |
|
CHANG, CHRISTINA
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Kiki |
|
SLATEN, BRIAN
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Kirk (6x05) |
|
STINEMAN, GALADRIEL
|
CALVELL, CARME
|
Krista (6x09) |
|
RIVAS, CHRISTOPHER
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Lamar (6x11) |
|
SCHMID, BRENDA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Lianne Scott (6x12) |
|
BRAMMELL, ABBY
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Linda (6x02) |
|
ZIEGLER, ALICIA
|
ULLOD, MARTA
|
Mandy (6x09) |
|
PONCE, MATIAS
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Manny (6x06) |
|
MORELAND, JUDITH
|
MACÍAS, SUSANA
|
Margaret Eastwood (6x12)(6x13) |
|
SMITH, SAMANTHA
|
ORIA, LOLA
|
Mary Hope (6x04) |
|
JOHNSON, ERIKA T.
|
MACÍAS, SUSANA
|
Médico (6x13) |
|
FÜSS, ASHLEE
|
ULLOD, LARA
|
Megan (6x15) |
|
McMURRAY, ROCKY
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Mekler (6x06) |
|
DOURIF, FIONA
|
REY, GENI
|
Michelle (6x06) |
|
SINHA, ABHI
|
GÓMEZ, PABLO
|
Miles (6x09) |
|
CHAO, ZOE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Mimi Tanaka (6x18) |
|
BISHOP, LOANNE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Mona (6x10) |
|
FOREMAN, KAROLE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Mrs. Lewis (6x07) |
|
DROEGE, KARLA
|
COLOMER, MARTA
|
Mujer (6x07) |
|
CRAWFORD, NOAH
|
TORRENTS, MARC
|
Nicky Bartulis (6x16) |
|
PARKER, KATIE
|
CANO, GLORIA
|
Nicole (6x16) |
|
VICTOR, IDARA
|
CORTÉS, BERTA
|
Nina |
|
GASKINS, REGGIE
|
LÓPEZ, PAU
|
Oficial (6x10) |
|
WILKINSON, VAUGHN
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Oficial Elis (6x15) |
|
WALLINGER, CHRISTOPHER
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Oficial Talbot (6x01) (6x15) |
|
IRBY, MICHAEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Oscar Acedo (6x11) |
|
WOMACK, GABRIEL
|
CANALS, RAMÓN
|
Ottis Reynolds (6x14) |
|
COLLYER, WILL
|
LLADÓ, CARLES
|
Perry Shaw (6x15) |
|
CRANE, DAVID (I)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Policía (6x01) |
|
ROBINSON, EMILY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Rachael (6x04) |
|
GARFIAS, RUBÉN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Raya (06x08) |
|
CRITCHLOW, RYLEY ROSE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Rhonda (6x17) |
|
HAMILTON, GRAHAM
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Rick (6x09) |
|
REYES, CISCO
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Ricky Ruiz (6x04) |
|
HARRISON, GREGORY
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Ron Hanson (6x11)(6x17)(6x18) |
|
FORREST, TYLER
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Ryley (6x15) |
|
CLARKE, DAMEON
|
RIBES, JORDI
|
Sam Langdon (6x05) |
|
DEIGNAN, JOHN
|
GRAU, LUIS
|
Sam Lewis (6x01) |
|
WAY, ERIN
|
COVAS, MARTA
|
Sara (6x10) |
|
HORTON, OLIVIA
|
ORIA, LOLA
|
Sarah (6x03) |
|
RUSSELL, MONTAE
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Sargento Miller (6x13) |
|
ALIZADA, LAYLA
|
ORIA, LOLA
|
Secretaria (6x03) |
|
RUNA, SATU
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Shireen (6x14) |
|
MUNRO, LOCHLYN
|
ALBIAC, DANI
|
Skeet (6x02) |
|
DAVIS, PATRICK
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Spencer (6x09) |
|
VITALE, ANTHONY
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Spencer Romero (6x06) |
|
GRISSOM, CHET
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Sr. O´Neill (6x07) |
|
ROBERTSON, ELISE
|
COLOMER, MARTA
|
Sra. O´Neill (6x07) |
|
HOLUB, HUGH B.
|
GRAU, LUIS
|
Steve (6x01) |
|
IGNATOWSKI, DREW
|
GÓMEZ, PABLO
|
Steward (6x09) |
|
DUPREE, AMARIS
|
MACÍAS, SUSANA
|
Técnica del CSRU (6x13)(6x15) |
|
HILL, DENNIS
|
LÓPEZ, PAU
|
Técnico (6x17) |
|
BEJARANO, GIOVANNI
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Técnico 2 (6x17) |
|
SULLIVAN, CODY
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Theo (6x04) |
|
RYAN, TIM
|
BELDA, FRANCESC
|
Tim Meinelschmidth (6x16) |
|
CIARAMELLO, BENJAMIN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Todd Davis (6x14) |
|
RIVAS, DANIEL LOUIS
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Tom Hobert (6x12) |
|
CAMACHO, JESSICA
|
MAURI, CRISTINA
|
Tory (6x08) |
|
BORGE, REY
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Transportista (6x07) |
|
ALLEN YEAGER, LIESEL
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Tricia (6x10) |
|
BRANDT, MAC
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Wally Jonhson (6x14) |
|
OHYE, JONATHAN
|
GÓMEZ, PABLO
|
Walter Park (6x17) |
|
PAIGE, JAIMI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Wendy Allen (6x18) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 16-6-2015 y en España el 15-9-2015. Consta de 18 episodios. Ficha creada por Iván Postigo en septiembre de 2015. Dato de Ángel del Río por cortesía del propio actor.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
