| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RAY DONOVAN [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Ray Donovan |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
| Traducción:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajuste:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Productora:
THE MARK GORDON COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MALCOMSON, PAULA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Abby Donovan |
|
GLASER, PAUL MICHAEL
|
COELLO, RICKY
|
Alan (2x08, 2x12) |
|
HURT, VALERIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Amy (2x03) |
|
CHILDERS, AMBYR
|
TRIFOL, NURIA
|
Ashley Rucker |
|
BAUER, STEVEN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Avi |
|
DORSEY, KERRIS
|
NICOLÁS, MAR
|
Bridget Donovan |
|
DORSEY, KERRIS
|
VILCHES, ROSER
|
Bridget Donovan (sustitución) |
|
MIHOK, DASH
|
POSADA, JOSÉ
|
Bunchy Donovan |
|
BAGBY, DEVON
|
BRAU, DAVID
|
Conor Donovan |
|
SPINER, BRENT
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Consejero matrimonial (3 ep.) |
|
DUVALL, STEPH
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Corto |
|
HALL, POOCH
|
JENNER, DAVID
|
Daryl |
|
CROSBY, DENISE
|
AVILÉS, TONI
|
Deb |
|
ERICKSON, KANDI
|
LLUCH, EVA
|
Debra Gerson (2x06, 2x08) |
|
FRENCH, COLBY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Det. Todd Anderson (2x09) |
|
FENN, SHERILYN
|
LAORDEN, ALICIA
|
Donna Cochran |
|
AZARIA, HANK
|
LARA, ANTONIO
|
Edward "Ed" Cochran |
|
GOULD, ELLIOTT
|
ROYO, JORDI
|
Ezra Goodman |
|
SMITH, BROOKE
|
ORIA, LOLA
|
Frances |
|
WHITE, BRIAN
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Jay |
|
BORN, VANESSA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Jazmin (2x01) |
|
BENJAMIN, RICHARD
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Jerry Weiss (2x08) |
|
GERAGHTY, BRIAN
|
PERA, ROGER
|
Jim Halloran |
|
ANN-MARGRET
|
GUIÑÓN, ROSA
|
June (2x01, 2x04) |
|
SHAW, VINESSA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Kate McPherson |
|
RICCI SHAYNAK, CRAIG
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Kenneth "Tiny" Benson (2x04) |
|
JACOBSON, PETER
|
OSTO, MANUEL
|
Lee Drexler |
|
MOENNIG, KATHERINE
|
CORTÉS, BERTA
|
Lena |
|
ARQUETTE, ROSANNA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Linda |
|
ESPAROLINI, PRESCILIANA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Lupita Velez (2x01) |
|
THOMAS, JAY
|
RIBES, JORDI
|
Marty Grissman (2x10, 2x11) |
|
TOM, NICHOLLE
|
VIDAL, ANA
|
Maurine |
|
VOIGHT, JON
|
GARCÍA, CAMILO
|
Mickey Donovan |
|
RENZULLI, FRANK
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Mike Renzetti (2x09) |
|
STAGLIANO, VIC
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Padre (2x11) |
|
McCOMB, HEATHER
|
SOLANS, ESTHER
|
Patty |
|
MISSICK, SIMONE
|
ORIA, LOLA
|
Porschla |
|
SCHREIBER, LIEV
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ray Donovan |
|
PATTERSON, KWAME
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
ReKon (2x05, 2x08) |
|
ALES, JOHN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ricky DeVita (2x03) |
|
PIERCE, WENDELL
|
CALVO, RAFAEL
|
Ronald Keith |
|
PAIS, JOSH
|
PARRA, RAFAEL
|
Stu Feldman (2x03) |
|
MARSAN, EDDIE
|
VICENTE, CARLOS
|
Terry Donovan |
|
SHIPP, ALEXANDRA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Tiffany (2x01) |
|
PARDUE, KIP
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Tom Volchek |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-7-2014 y en España en V.O.S.E. el 14-7-2014 y doblada el 27-8-2014. Consta de 12 episodios. También producida por David Hollander Productions. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Juli Lirón en diciembre de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
