| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
GOTHAM [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Gotham |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Traducción:
BLANCO, DAVID
|
| Ajuste:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS SERIES
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McCORMICK, KEVIN
|
SERNA, FERNANDO
|
Aaron Helzing |
|
KIND, RICHARD
|
GARAY, HÉCTOR
|
Alcalde Aubrey James |
|
PERTWEE, SEAN
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Alfred Pennyworth |
|
RICHARDS, ERIN
|
AGUADO, PILAR
|
Barbara Kean |
|
COLBY, JAMES
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Bill Cranston |
|
MAZOUZ, DAVID
|
SÁNCHEZ, GABRIEL
|
Bruce Wayne |
|
POWELL, DREW
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Butch Gilzean |
|
DOMAN, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Carmine Falcone |
|
SCOLARI, PETER
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Comisario Loeb |
|
CARMICHAEL, CLARK
|
CORDERO, FERNANDO
|
Connor |
|
STEWART-JONES, ANDREW
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Crispus Allen |
|
BAKKEDAHL, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Davis Lamond |
|
COYNE, JONNY
|
GIL, VICENTE
|
Destro (1x17) |
|
HEDAYA, DAN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Detective Dix |
|
LOGUE, DONAL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Detective Harvey Bullock |
|
McKENZIE, BENJAMIN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Detective James Gordon |
|
SAPIENZA, AL
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Dick Lovecraft |
|
FEORE, COLM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Francis Dulmacher (1x18) |
|
FEORE, COLM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Francis Dulmacher (1x19) |
|
BACCARIN, MORENA
|
VELASCO, OLGA
|
Dra. Leslie Thompkins |
|
COX, MEKIA
|
QUEROL, DANAI
|
Dra. Leslie Thompkins (fback) |
|
MISNER, SUSAN
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Dra. Marks (1x06) |
|
SMITH, CORY MICHAEL
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Edward Nygma |
|
PINKETT SMITH, JADA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Fish Mooney |
|
CORRADO, ALEX
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Gabe |
|
SANDS, JULIAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Gerald Crane |
|
COMBS, JEFFREY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Gerente de Dulmacher (1x17) |
|
WHITLOCK JR., ISIAH
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Gerry Lang |
|
FITZGERALD, WILLA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Grace Fairchild (1x19) |
|
GOLDSMITH, MICHAEL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Gus Floyd (1x17) |
|
D´AGOSTO, NICHOLAS
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Harvey Dent |
|
ALBRINK, PETER
|
GÓMEZ, JOS
|
Haskins (1x17) |
|
MIHOK, DASH
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Inspector Arnold Flass |
|
FOLEY, CLARE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Ivy Pepper |
|
HEYERDAHL, CHRISTOPHER
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Jack Gruber |
|
VENTIMIGLIA, MILO
|
ROBLES, DAVID
|
Jason Lennon / El Ogro |
|
IGLEHART, JAMES MONROE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Jefe de pista (1x16) |
|
MONAGHAN, CAMERON
|
BALAS, JAVIER
|
Jerome |
|
MIDDLETON, CLARK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jimmy |
|
ZISKIE, DAN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Jude (1x17) |
|
SPACK, CHELSEA
|
HERAS, SARA
|
Kristen Kringle |
|
CHALK, CHRIS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Lucius Fox |
|
MASSEY, KYLE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Mackey |
|
BAKER, BECKY ANN
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Marge (1x17) |
|
SHERMAN, DANIEL STEWART
|
GARAY, HÉCTOR
|
Mario Pepper (1x01) |
|
SNEE, ABBI
|
BOSCH, VERA
|
Mary Lloyd (1x16) |
|
FEIL, SIMON
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Miembro Junta de WE (1x16) |
|
TOM, NICHOLLE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Miriam Loeb (1x17) |
|
DUVALL, WAYNE
|
RUEDA, JUAN
|
Morry Quillan |
|
DAVIDSON, JEREMY
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Nikolai |
|
TAYLOR, ROBIN LORD
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Oswald Cobblepot / El Pingüino |
|
TAYLOR, LILI
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Patti |
|
MARGOLIS, MARK
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Paul Cicero |
|
O´HARA, DAVID
|
PERUCHO, JUAN
|
Reginald "Reggie" Payne |
|
CARTAGENA, VICTORIA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Renee Montoya |
|
KAE-KAZIM, HAKEEM
|
RUEDA, JUAN
|
Richard Gladwell |
|
STASHWICK, TODD
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Richasrd Sionis (The Mask) |
|
O´NEILL, BRIAN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Robert Hastings (1x06) |
|
GLANZ, TONYA
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Sally (1x21) |
|
ZAYAS, DAVID
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Salvatore Maroni |
|
GUEVARA, ZABRYNA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Sarah Essen |
|
GAVIGAN, JENNA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Secretaria dir. banco (1x17) |
|
BICONDOVA, CAMREN
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Selina Kyle |
|
LAGERFELT, CAROLINE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Señora Kean (1x21) |
|
POTTS, MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Sid Bunderslaw |
|
VILLAR, ELLIOT
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Thomas Schmidt |
|
BRENSINGER, PETER
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Troper (1x17) |
|
CARRIGAN, ANTHONY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Victor Zsasz |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Anunc. The Fox Glove (21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Grover (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2014 y en España en V.O.S.E. el 22-9-2014 y doblada el 9-10-2014. Esta temporada consta de 22 episodios. También producida por Primrose Hill Productions y DC Comics. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Nacho Pena, Borjito2, TFcaballa, Feisal, Krau, KingmarAres, Luis Fernando Ríos y Jasper Allorn en octubre y noviembre de 2014 y enero, marzo y mayo de 2015. Datos de Néstor Moreno y María Teresa Neila por cortesía de Luis Fernando Ríos y Jesús Barreda.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
