|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            VACACIONES PARA ENAMORADOS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Holiday for Lovers | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1962 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DELTA FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAGUEZ, SALVADOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Amigo de Barroso en aeropuerto | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILDE, WENDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUEDA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Azafata americana              | 
               
              
               
                |   
                  
                  KAREN, ANNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Azafata brasileña              | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORONA, ELVERA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAGEL, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Azafata española               | 
               
              
               
                |   
                  
                  LYNLEY, CAROL                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORCAL, SELICA 
                  
                 | 
                 Betsy Dean                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MINARDOS, NICO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLADARES, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Carlos Barroso                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BACKUS, HENNY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Connie McDougal                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HENREID, PAUL                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Eduardo Barroso                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENNETT, MARJORIE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA LUENGO, LUCITA 
                  
                 | 
                 Elvira                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORROW, NEYLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Encargado del hotel            | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRANCO, ABEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Inspector de aduanas           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWN, WALLY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Joe McDougal                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WYMAN, JANE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MIREYA, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Mary Dean                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  ST. JOHN, JILL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORANDO, CARMEN 
                  
                 | 
                 Meg "Margarida" Dean           | 
               
              
               
                |   
                  
                  TORRES, RICKY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORALLO, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Oficial aerolínea              | 
               
              
               
                |   
                  
                  CROSBY, GARY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REVILLA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Paul Gattling                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORRIS, ERIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Policía militar                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOUDE, INGRID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALTABELLA, ALICIA 
                  
                 | 
                 Recepcionista                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEBB, CLIFTON                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÓRDOBA, JUAN LEÓN 
                  
                 | 
                 Robert Dean                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLASS, BUCK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORALLO, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Sargento de personal           | 
               
              
               
                |   
                  
                  AUSTIN, ALAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Soldado                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´MAHONEY, NORA                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PINO, LOLA 
                  
                 | 
                 Sra. Murphy                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIERRO, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Subinspector de aduanas        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Charlie                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Conductor bus                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Espectador corrida             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ORALLO, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Oficial en aeropuerto de Lima  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Soldado embobado               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA LUENGO, LUCITA 
                  
                 | 
                 Telefonista                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Turista en restaurante de Lima | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-7-1959 y en España en Barcelona en mayo de 1962.  Emitida por Telecinco el 19-1-1994. Se volvió a emitir el 3-4-1995. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2013, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |