| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SIMPSON [7ª temporada] |
|
| Título
Original: The Simpsons |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
REVILLA, CARLOS
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Abuela de Milhouse (7x04) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PUCHOL, PILAR
|
Abuela TV (7x09) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Abuelo Abe Simpson |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Abuelo Muntz (7x22) |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Abuelo Van Houten (7x22) |
|
GRAMMER, KELSEY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor secundario Bob (7x09) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor secundario Mel |
|
CASTELLANETA, DAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Actor secundario Mel (7x21) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Adolescente chillón |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Adolescente chillón (07, 15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Adolescente chillón (7x13) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Agente 1 (7x22) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Agente 2 (7x22) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Agente de mercado (7x06) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Agente IRS 2 (7x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PUCHOL, PILAR
|
Agnes Skinner |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Agnes Skinner (7x21) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alcalde Joe Quimby |
|
AZARIA, HANK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Amigo de Lisa 1 (7x25) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Amigo de Lisa 2 (7x25) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Amigo de Lisa 3 (7x25) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Analista ADN (7x01) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Anunciante (7x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Anunciante TV (7x10) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Apu Nahasapeemapetilon |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Arnie Caramelo / Pie (7x07) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Arnie Gumble (7x22) |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Asesino (7x22) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PUCHOL, PILAR
|
Asistenta social (7x03) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Asistente social (7x03) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Autoestopista (7x20) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ROMERO, MARÍA
|
Barbara Bush (7x13) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Barney Gumble |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Bernice Hibbert (7x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Betsy Ross (7x16) |
|
CORGAN, BILLY
|
MORENO, ADOLFO
|
Billy Corgan (7x24) |
|
NEWHART, BOB
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Bob Newhart (7x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
DÍEZ, EVA
|
Brandine Spuckler |
|
ALDRIN, BUZZ
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Buzz Aldrin (7x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
SEMPSON, PEDRO
|
C. M. Burns |
|
AZARIA, HANK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Camionero (7x02) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Capitán McCallister |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl Carlson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cerdita Peggy (7x19) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cerdo (7x07) |
|
DOUGLAS, KIRK
|
MORENO, EDUARDO
|
Chester J. Lampwick (7x18) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cletus Spuckler |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cletus Spuckler (7x03) |
|
ERMEY, R. LEE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Coronel Leslie Hapablap (7x09) |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dave (7x18) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dependiente con másc. (7x15) |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dependiente corpulento (7x07) |
|
AZARIA, HANK
|
YSBERT, CARLOS
|
Dependiente de cómics (7x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dependiente de ropa (7x07) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Descendiente alemán (7x22) |
|
TIERNEY, LAWRENCE
|
YSBERT, CARLOS
|
Detective Don Brodka (7x11) |
|
SHEARER, HARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Director con boina (7x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
MUELAS, IVÁN
|
Director de película (7x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director Seymour Skinner |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Disco Stu (7x13) |
|
HARTMAN, PHIL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Doctor (7x21) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Dolph |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Dolph (7x04) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Donkey Kong (7x11) |
|
GRAU, DORIS
|
BALLESTER, CELIA
|
Doris |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dr. Colossus (7x01) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Julius Hibbert |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Nick Riviera |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. S (7x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Eddie |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Eddie (7x23) |
|
WALLACE, MARCIA
|
BALLESTER, CELIA
|
Edna Krabappel |
|
WALLACE, MARCIA
|
PALACIOS, LAURA
|
Edna Krabappel (7x22, 7x25) |
|
SHEARER, HARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Ejecutivo 1 (7x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ejecutivo 1 (7x10) |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ejecutivo 2 (7x02) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ejecutivo 2 (7x10) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Electricista (7x08) |
|
AZARIA, HANK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Encargado del cine (7x07) |
|
SHEARER, HARRY
|
MAS, LUIS
|
Enterrador (7x08) |
|
RICCI, CHRISTINA
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Erin (7x25) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Esposa de Hombre Abeja (7x21) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
WAGENER, ANA
|
Evelyn Peters (7x14) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Examinador (7x23) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Fision Boy (7x02) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Fotógrafo (7x11) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Fotógrafo (7x19) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gato revista (7x23) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Gavin (7x11) |
|
SHEARER, HARRY
|
YSBERT, CARLOS
|
George Bush (7x13) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
George Washington (7x16) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Gerald Ford (7x13) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Granjero (7x07) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Guardia correccional (7x11) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Guardia de entradas (7x24) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Guía turístico (7x09) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Hans Topo |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Helen Lovejoy (7x23) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Herman (7x21) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARTÍN, PILAR
|
Hija del Dr. Hibbert (7x04) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Hijo de Dr. Hibbert (7x04) |
|
AZARIA, HANK
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Hijo mayor Dr. Hibbert (7x04) |
|
SUTHERLAND, DONALD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Hollis Hurlbut (7x16) |
|
AZARIA, HANK
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Hombre abeja |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Hombre muy alto (7x21) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
REVILLA, CARLOS
|
Homer Simpson |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Iggy Wiggum (7x22) |
|
AZARIA, HANK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Insp. Gary Chalmers (12, 21) |
|
AZARIA, HANK
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Insp. Gary Chalmers (7x01) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Insp. Gary Chalmers (7x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jake, el barbero (7x21) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
James Bond (7x10) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Janey Powell |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jasper Beardly |
|
SHEARER, HARRY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Jebediah Springfield (7x16) |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe Clancy Wiggum |
|
AZARIA, HANK
|
YSBERT, CARLOS
|
Jefe de exploradores (7x02) |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jefe tienda de envíos (7x20) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jimbo Jones |
|
HAYDEN, PAMELA
|
BALLESTER, CELIA
|
Jimbo Jones (7x12) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
BALLESTER, CELIA
|
Jueza (7x03) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
BALLESTER, CELIA
|
Kearney |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
PALACIOS, LAURA
|
Kearney (7x23) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kent Brockman |
|
AZARIA, HANK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Kirk Van Houten (7x02) |
|
AZARIA, HANK
|
LARA, CHEMA
|
Kirk Van Houten (7x04, 7x06) |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Kirk Van Houten (7x19, 7x21) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty el payaso |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ladrón de sillas (7x18) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Laurie (7x19) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lee Carvallo (7x11) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Lenny Leonard |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Lester (7x18) |
|
McCARTNEY, LINDA
|
PALACIOS, LAURA
|
Linda McCartney (7x05) |
|
HARTMAN, PHIL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Lionel Hutz |
|
HARTMAN, PHIL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lionel Hutz (7x10) |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Lobo (7x05) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Locutor de anuncio (7x01) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Lord Thistlewick Flanders (05) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lou |
|
AZARIA, HANK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Lou (7x06) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Louie (7x19) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
BALLESTER, CELIA
|
Luann Van Houten |
|
MacNEILLE, TRESS
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Madre de Abe (7x23) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Madre de Apu (7x23) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Madre de Gavin (7x11) |
|
AZARIA, HANK
|
MARÍN, LUIS
|
Mafioso (7x03) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Maggie Simpson (4 ep.) |
|
AZARIA, HANK
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Manager (7x24) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Manjula, niña (7x23) |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Marge Simpson |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mario (7x11) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Martin Prince |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Matt Groening (7x10) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VIVARES, CHELO
|
Maude Flanders |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Maude Flanders (7x03) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VIVARES, CHELO
|
Maude Flanders (7x04) |
|
GOLDBLUM, JEFF
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
McArthur Parker (7x19) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
McBain |
|
ROONEY, MICKEY
|
YSBERT, CARLOS
|
Mickey Rooney (7x02) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Mikhail Gorbachov (7x13) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
DÍEZ, EVA
|
Milhouse Van Houten |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak |
|
CLOSE, GLENN
|
DEL PUY, MARÍA
|
Mona Simpson (7x08, 7x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Muñeco Al Gore (7x20) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Nana Van Houten (7x04) |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ned Flanders |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
BALLESTER, CELIA
|
Nelson Muntz |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
PALACIOS, LAURA
|
Nelson Muntz (7x22, 23, 25) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Nicole Kidman (7x23) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Operadora aeropuerto (7x20) |
|
SHEARER, HARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Otto Mann |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Otto Mann (7x21) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
REVILLA, CARLOS
|
Padre de Abe (7x23) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Padre de Apu (7x23) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Padre de Winnipeg (7x20) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Patricia (7x14) |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Patty Bouvier |
|
ANKA, PAUL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Paul Anka (7x06) |
|
McCARTNEY, PAUL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Paul McCartney (7x05) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Peq. ayud. Santa Claus (06) |
|
FRAMPTON, PETER
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Peter Frampton (7x24) |
|
SHEARER, HARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Piloto de helicóptero (7x02) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Presentador TV (7x19) |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Prof. John Frink (7x21, 7x23) |
|
AZARIA, HANK
|
LARA, CHEMA
|
Profesor John Frink (7x06) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rafael (7x14) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Rafael (7x16) |
|
SHEARER, HARRY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Rainier Wolfcastle (7x02) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Ralph Wiggum |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rana Gustavo (7x19) |
|
SHEARER, HARRY
|
VIVAS, SARA
|
Rasca (7x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Rasca (7x18) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reportero de Springfield (01) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reverendo Timothy Lovejoy |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Robertha (7x14) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Robot (7x10) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
PALACIOS, LAURA
|
Rod Flanders |
|
ROCCO, ALEX
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Roger Meyers Jr. (7x18) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sanjay Nahasapeemapetilon (21) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Santa Claus en tienda (7x11) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Santa Claus TV (7x11) |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Selma Bouvier |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sheldon Skinner (7x22) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Sherri |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Snake (7x04, 7x12) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Snake (7x21) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sonic el erizo (7x11) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Prince (7x20) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Burns (7x17) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PUCHOL, PILAR
|
Sra. Gilck (7x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Glick (7x13) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Srta. Elisabeth Hoover |
|
HAYDEN, PAMELA
|
CANO, OLGA
|
Susan (7x14) |
|
SOMERS, SUZANNE
|
VIVARES, CHELO
|
Suzanne Somers (7x18) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Terri |
|
PUENTE, TITO
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Tito Puente (7x01) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Todd Flanders |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
DÍEZ, EVA
|
Todd Flanders (7x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Tom Cruise (7x23) |
|
KITE, TOM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Tom Kite (7x14) |
|
MANTEGNA, JOE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Tony el Gordo (7x19) |
|
MANTEGNA, JOE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Tony el Gordo (7x23) |
|
HARTMAN, PHIL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Troy McClure |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Üter |
|
TAYLOR, RUSSI
|
DÍEZ, EVA
|
Üter (7x21) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Üter (7x23) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vendedor (7x20) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Vendedor Bentley (7x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vendedor de pelucas (7x20) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vendedor discos (7x24) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vendedor parecido a Apu (7x25) |
|
SHEARER, HARRY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Veterinario de Homer (7x24) |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Viejo judío (7x06) |
|
KENLEY, JOAN
|
BALLESTER, CELIA
|
Voz telefónica (7x03) |
|
KENLEY, JOAN
|
VIVARES, CHELO
|
Voz telefonica (7x07) |
|
SHEARER, HARRY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Waylon Smithers |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Willie MacDougal |
|
AZARIA, HANK
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Zapatos de Otto (7x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Miemb. Smash. Pumpkins (24) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 17-9-1995 y en España en mayo de 1998 (1ª mitad) y noviembre de 1998 (2ª mitad). Consta de 25 episodios. Ficha aportada por Maudeflanders e introducida por Calros en mayo de 2013. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Trebla en octubre de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
