Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA ALEGRÍA ESTÁ EN EL CAMPO





 

 Título Original: Le bonheur est dans le pré
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINEMUSSY S.L.
 Distribuidora Original: BAC FILMS
 Productora: TÉLÉMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOUSQUET, JEAN   LÁZARO, MANUEL  Abuelo Léonard
  RUSSO, DANIEL   COELLO, RICKY  André
  GICQUEL, ROGER   ANTEQUERA, PEPE  Charles
  MAURA, CARMEN   MAURA, CARMEN  Dolores Thivart
  SERRAULT, MICHEL   SOLANS, RICARDO  Francis Bergeade
  LONDON, ALEXANDRA   ROCA, BELÉN  Géraldine Bergeade
  MITCHELL, EDDY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Gérard "Gégé" Tilier
  BOUCHITEY, PATRICK   VIVES, SALVADOR  Jean-Paul "J.P." de Lépine
  CANTONA, ERIC   VALLÉS, ALFONSO  Lionel
  JACOB, CATHERINE   GALLEGO, JULIA  Lolotte
  VAUVILLE-TATIE, CORINE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Madre de Pouillaud
  AZÉMA, SABINE   PEÑA, VICKY  Nicole Bergeade
  CANTONA, JOËL   RIBES, JORDI  Nono
  MOREL, FRANÇOIS   LARA, ANTONIO  Pouillaud
  DARMON, VIRGINIE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Puce Thivart
  KOUROTCHKINE, CHRISTOPHE   POSADA, JOSÉ  Rémi
  LONDEZ, GUILAINE   PALLEJÀ, ANA  Zig Thivart
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Dueño del bar
  (VOZ)   LARA, ANTONIO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 6-12-1995 y en España el 1-7-1996.

También producida por Canal+.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Diego en febrero de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9554
 Actores Originales: 183737
 Directores: 885
 Ajustadores: 656
 Traductores: 825
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1439
 Distribuidoras Originales: 3698
 Productoras: 10071
 Agencias: 80


 Películas: 35250
 Series TV: 9216
 Musicales: 127
 Animación: 2200
 Documentales: 3091
 Docurealities: 508
 Audiolibros: 889
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1498
 Capítulos: 2798
 Videojuegos: 1136
 Spots: 10871
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com