Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: CRIMEN PERFECTO [doblaje cine 1954] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Dial M for Murder | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1954 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: ACASO, FÉLIX | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SERVICIOS ESPAÑOLES DE SONIDO-FONO ESPAÑA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: WARNER BROS. PICTURES | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-5-1954 y en España en Madrid el 23-12-1954. Se realizaron 2 versiones de este doblaje el mismo año y con el mismo reparto. Una de ellas era una versión íntegra y fiel a los diálogos originales; otra era una versión amputada y con los diálogos alterados, en concreto en la escena entre Ray Milland y el asesino, donde se eliminaron los detalles de la infidelidad del personaje interpretado por Grace Kelly (aproximadamente 3 minutos de conversación). La versión íntegra venía incluida en su edición en vídeo (VHS y Betamax) estrenada en 1988 También en su edición en la colección dedicada a Alfred Hitchcock (carátula negra) estrenada en 1992. La versión censurada fue emitida por TVE el 3-10-1980, el 3-12-1983 y el 13-2-1990. También fue emitida por Antena 3 en "La clave" el 10-5-1991 y el 1-2-1992, dentro de un ciclo dedicado al cine negro. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2006. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en 2012. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
