| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ESPARTACO |
|
| Título
Original: Spartacus |
|
| Año de Grabación:
1960 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
PEÑA, FELIPE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
LINARES, LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
BRYNA PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CURTIS, TONY
|
CANO, MANUEL
|
Antonino |
|
WILKE, ROBERT J.
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Capitán en cantera |
|
HOYT, JOHN
|
ALONSO, MIGUEL
|
Cayo, ayudante de Craso |
|
BARNES, JOANNA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Claudia Marius |
|
IRELAND, JOHN
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Criso |
|
STONE, HAROLD J.
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
David |
|
STONE, HAROLD J.
|
(DESCONOCIDO)
|
David (un take) |
|
DENNIS, NICK
|
SOLA, ISIDRO
|
Dionisio |
|
STRODE, WOODY
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Draba |
|
DOUGLAS, KIRK
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Espartaco |
|
BURNS, PAUL E.
|
SOLER, JOSÉ
|
Fimbria |
|
LAUGHTON, CHARLES
|
MARTORI, RAMÓN
|
Graco |
|
FOCH, NINA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Helena |
|
GAVIN, JOHN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Julio César |
|
USTINOV, PETER
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Léntulo Bathiato |
|
McGRAW, CHARLES
|
ALONSO, MIGUEL
|
Marcelo, entrenador |
|
OLIVIER, LAURENCE
|
PEÑA, FELIPE
|
Marco Licinio Craso |
|
DALL, JOHN
|
VEGA, VICENTE
|
Marco Publio Glabro |
|
PERRIN, VIC
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Narrador |
|
BROCCO, PETER
|
LÓPEZ, GERARDO
|
Ramón, sirviente de Batiato |
|
SEATON, SCOTT
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Senador romano |
|
YOUNG, CARLETON
|
LÓPEZ, GERARDO
|
Sirviente de Craso |
|
LOM, HERBERT
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Tigranes Levanto |
|
SIMMONS, JEAN
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Varinia |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 23
|
Anciana |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Anunciador de nombramiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Esclavo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Esclavo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Esclavo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Guardia esclavos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Romano q pide identificación |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Senador |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSÉ
|
Senador en baño |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Voz llama a formar gladiadores |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-10-1960 y en España en Barcelona el 15-12-1960 y en Madrid el 25-9-1961. Tramos doblados posteriormente:
Kirk Douglas.....Juan Miguel Cuesta.
Laurence Olivier.....Claudio Rodríguez.
Tony Curtis.....Víctor Agramunt.
Anciana.....Ana Díaz Plana. Edición en DVD:
Laurence Olivier.....Juan Fernández Mejías.
Tony Curtis.....José Luis Angulo. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joan y Moses. También por Jorge Montalvo y Enrique Almaraz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
