| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PÁNICO EN LA CIUDAD (1975) [doblaje cine 1975] |
|
| Título
Original: Peur sur la ville |
|
| Año de Grabación:
1975 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAYER, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
AMLF
|
| Productora:
CERITO FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RISPAL, JACQUES
|
CALVO, EDUARDO
|
Cacahuète |
|
BELMONDO, JEAN-PAUL
|
LOGAR, JUAN
|
Comisario Jean Letellier |
|
BRIGAUD, PHILIPPE
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Director Brigada Criminal |
|
VARTE, ROSY
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Germaine Doizon |
|
MORIN, CATHERINE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Hélène Grammont |
|
AUZEL, MAURICE
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Inspector de policía 1 |
|
RIFFARD, ROGER
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Inspector de policía 2 |
|
LE GOFF, JEAN-LOUIS
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Inspector en el télefono |
|
DENNER, CHARLES
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Inspector Moissac |
|
SAMIER, LOUIS
|
MARTÍN, DIEGO
|
Inspector Vivier |
|
VALLIER, MAURICE
|
(DESCONOCIDO)
|
Invitado equivoca de puerta |
|
PAOLI, JACQUES
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Jacques Paoli |
|
BALMER, JEAN-FRANÇOIS
|
ROMERO MARCHENT, CARLOS
|
Julien Dallas |
|
HUET, HENRI-JACQUES
|
(DESCONOCIDO)
|
Julio Cortés |
|
MASSARI, LEA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Norah Elmer |
|
MERLI, ADALBERTO MARIA
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Pierre Valdeck / "Minos" |
|
GÉNIAT, GILBERTE
|
CALVO, PILAR
|
Portera |
|
RIQUIER, GEORGES
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Prefecto de la policía |
|
DUBILLARD, ROLAND
|
BLANCH, JAIME
|
Psiquiatra |
|
MARTIN, JEAN
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Sabin, Jefe Brigada Criminal |
|
BERREUR, MICHEL
|
SANZ, FRANCISCO
|
Técnico de sonido |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Anfitriona de fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Conductor de metro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Detective (localizar llamada) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Detective mirando correo |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORCAL, SELICA
|
Empleada de cámaras del metro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Eugenio Marclain, conserje |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Jefe de tiradores |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORCAL, SELICA
|
Madre secuestrada |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, JAVIER
|
Técnico forense |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Voz de la Sra. Valdeck |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORCAL, SELICA
|
Voz de las Galerías Lafayette |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia en 1975, en Francia el 9-4-1975 y en España el 17-9-1975. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en enero de 2024. Dato de María Teresa Campos (por Angelina Gatell) a cargo de Jorge Montalvo en febrero de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
