| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL MOTÍN DEL CAINE (1954) [doblaje TVE 1983] |
|
| Título
Original: The Caine Mutiny |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
MATEO, FERNANDO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARIS, JERRY
|
VARELA, LUIS
|
Alférez Barney Harding |
|
FRANCIS, ROBERT
|
PORCAR, LUIS
|
Alférez Willie Keith |
|
BOGART, HUMPHREY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Cap. Philip Francis Queeg |
|
ANDERSON, WARNER
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Capitán Blakely |
|
TULLY, TOM
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Capitán De Vriess |
|
MARSHALL, E. G.
|
MATEO, FERNANDO
|
Comandante Challee |
|
BISSELL, WHIT
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Dr. Dickson, psiquiatra |
|
DILLAWAY, DON
|
MORATALLA, JOSÉ
|
George, chófer |
|
BRODIE, STEVE
|
GASPAR, LUIS
|
Jefe Budge |
|
AKINS, CLAUDE
|
MORENO, EDUARDO
|
Marinero Lugatch "Horrible" |
|
DUBBINS, DON
|
GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO
|
Marinero Urban |
|
WYNN, MAY
|
CASTRO, MARI PE
|
May Wynn |
|
MARVIN, LEE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Meatball |
|
MARVIN, LEE
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Meatball (otros takes) |
|
BRAY, ROBERT
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Miembro de tribunal militar |
|
KARNS, TODD
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Ofic. Stillwell (otros takes) |
|
KARNS, TODD
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Oficial Stillwell |
|
WARREN, KATHERINE
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Keith |
|
FERRER, JOSÉ
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Ten. Barney Greenwald |
|
FRANZ, ARTHUR
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Ten. H. Paynter Jr. |
|
JOHNSON, VAN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Ten. Steve Maryk |
|
MacMURRAY, FRED
|
CANO, MANUEL
|
Ten. Tom Keefer |
|
BEST, JAMES (I)
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Teniente Jorgensen |
|
LUMMIS, DAYTON
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Tío Lloyd |
|
EDWARDS, JAMES (I)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Whittaker |
|
LAGUNA, EDWARD
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Winston |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Marinero (mediciones) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Marinero en puente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Marinero por megafonía |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Marinero proyeccionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Marinero Smitty |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Narrador / Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Oficial en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Oficial en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Oficial en portaaviones |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Oficial en puente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Oficial en puente |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Oficial en puente |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Oficial orador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Oficial Ralph |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Oficial Robinson |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Voz en megáfono de barco |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-6-1954 y en España en Madrid el 28-10-1954. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 26-2-1983. La edición en VHS editada por "RCA Columbia" en 1986 incluye el doblaje clásico en Español Latino. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo. Dato de Eduardo García-Romeral por cortesía de Josef.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
