| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MUSSOLINI: LA HISTORIA DESCONOCIDA [doblaje DVD 2008] |
|
| Título
Original: Mussolini: The Untold Story |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
CALVO, FERRÁN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
TRIANGLE PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MÖLLER, GUNNAR
|
CALVO, FERRÁN
|
Adolf Hitler |
|
MACKENZIE, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Amafi (Ep. 3) |
|
JAMES, GODFREY
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Badoglio (Ep. 2) |
|
GREGORY, CONSTANTINE
|
CALVO, FERRÁN
|
Barón Russo (Ep. 1) |
|
SCOTT, GEORGE C.
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Benito Mussolini |
|
MADOC, PHILIP
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Bocchini (Ep. 1) |
|
DOWNEY JR., ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Bruno Mussolini (Ep. 1) |
|
SOFRONSKI, MONIQUE
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica joven (Ep. 1) |
|
MADSEN, VIRGINIA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Claretta Petacci |
|
JULIA, RAÚL
|
COELLO, RICKY
|
Conde Galeazzo Ciano |
|
COULOURIS, GEORGE
|
(DESCONOCIDO)
|
DeBono (Ep. 2 / 3) |
|
SUCHET, DAVID
|
SOLER, EDUARD
|
Dino Grandi (Ep. 2) |
|
MASTRANTONIO, MARY ELIZABETH
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Edda Mussolini-Ciano |
|
JOHNS, MILTON
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Embajador alemán (Ep. 1) |
|
BELLMAN, GINA
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Gena |
|
MORENO, JOHN
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Hombre en frontera (Ep. 3) |
|
KEHAGIAS, PAUL
|
(DESCONOCIDO)
|
Joven Bruno (Ep. 1) |
|
CHANDLER, SPENCER
|
CALVO, FERRÁN
|
Joven Vittorio (Ep. 1) |
|
GWILYM, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Líder partisanos (Ep. 3) |
|
WARD, TRACY-LOUISE
|
MOYANO, ROSA
|
Maria Giano (Ep. 1) |
|
ALDRIDGE, MICHAEL
|
SOLER, EDUARD
|
Matteotti (Ep. 1) |
|
LIDINGTON, BRUCE
|
SOLER, EDUARD
|
Mayor Fuerzas Aéreas (Ep. 1) |
|
BIRCH, PETER
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Mayor Schmidt (Ep. 3) |
|
HERZBERG, PAUL
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Mayor Spogler (Ep. 3) |
|
SMILJANIC, BOZIDAR
|
SOLER, EDUARD
|
Médico de Claretta (Ep. 2) |
|
GRAHAM, JANET
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer fascista (Ep. 3) |
|
HEY, VIRGINIA
|
MOYANO, ROSA
|
Mujer joven (Ep. 1) |
|
LAMBERT, ANNE-LOUISE
|
DAMAS, SUSANA
|
Orsola |
|
GRANT, LEE
|
POCH, TERESA
|
Rachele Mussolini |
|
COLLEY, KENNETH
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Rey Vittorio Emmanuele |
|
MARSHALL, STEVE
|
(DESCONOCIDO)
|
Romano (Ep. 2 / 3) |
|
DOBTCHEFF, VERNON
|
SOLER, EDUARD
|
Sebastiani |
|
LEVENTON, ANNABEL
|
GARCÍA, ROSA MARÍA
|
Senora Pettacci (Ep. 1) |
|
KAHLER, WOLF
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Skorzeny (Ep. 3) |
|
NORTON, DEBORAH
|
MOYANO, ROSA
|
Sra. Thompson (Ep. 1) |
|
VOGEL, TONY
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Tarabella (Ep. 1) |
|
WAY, EILEEN
|
MOYANO, ROSA
|
Vendedora (Ep. 2) |
|
BYRNE, GABRIEL
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Vittorio Mussolini |
|
KANE, RICHARD
|
CALVO, FERRÁN
|
Von Ribbentropp (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMPANY, JOSEP MARIA
|
Barbero (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Co-piloto (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Criada de Rachelle (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Edda joven (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hija de Edda (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Hija de Orsola (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre avisando a abogado (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre avisando a Edda (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Hombre con fotos (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Hombre de Mussolini (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Hombre de Mussollini (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Hombre en coche (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Hombre en despacho (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, EDUARD
|
Hombre pidiendo clemencia (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre recibiendo a Ciano (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jefe pelotón ejecución (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Joaquin (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Lucia, doncella (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Gina (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Madre de Orsola (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Maquinista con barba (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Marco, niño (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer mercado (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Novio de Edda (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Partisano en redada 1 (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Partisano en redada 2 (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Presidente del consejo (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Prometido de Claretta (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Reportero en aeródromo (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Soldado casa Claretta (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Soldado del Rey (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Tendero (Ep. 3) |
|
(VOZ)
|
CALVO, FERRÁN
|
Título / Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERRÁN
|
Voz documental (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERRÁN
|
Voz documental (Ep. 2) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Yugoslavia en 1985 y en EE.UU. el 24-11-1985. Consta de 3 episodios. También titulada "La historia secreta de Mussolini". Doblaje incluido en la edición en DVD distribuida por "Manga Films". Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Josef. Re-introducida por David Díaz con datos de Ana María Camps, Gentedirespetto, Guille Skye, HuSerr y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en mayo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
