| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MENTES CRIMINALES [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Criminal Minds |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
OLIER, MARI LUZ
|
| Traducción:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajuste:
OLIER, MARI LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
THE MARK GORDON COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GIBSON, THOMAS (I)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Aaron "Hotch" Hotchner |
|
DUNAWAY, BRANTLEY M.
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Agente Gardella (5x15) |
|
MURPHY, SEAN PATRICK
|
TENA, PEDRO
|
Agente Liddy (5x15) |
|
PROTZMAN, CAMERON
|
RIUS, ANDREA
|
Aimee Lynch (5x16) |
|
GRANT, BETH
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Anita Weld Roycewood (5x16) |
|
SCHMIDTKE, NED
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Austin Chapman (5x22) |
|
DOYLE, MIKE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ayte. Ronald Boyd (5x19) |
|
QUIJANO, ALEX
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ayte. Sheriff Gentry (5x19) |
|
SHIELDS, BLAKE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Baker / Sudes 2 (5x04) |
|
SMITH, BROOKE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Barbara Lynch (5x16) |
|
WILES, JASON
|
LOGAR JR., JUAN
|
Ben McBride (5x18) |
|
HOAG, JOAN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Betts (5x11) |
|
HOWELL, KANIN
|
MARTÍN, MARIO
|
Bill Jarvis joven (5x02) |
|
CREECH, DON
|
MARTÍN, MARIO
|
Bill Jarvis viejo (5x02) |
|
BRENNEN, TIMOTHY
|
TENA, PEDRO
|
Billy O´Brien (5x15) |
|
OHMER, TOM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Bosola (5x03) |
|
MOORE, TYLER JACOB
|
JARA, IVÁN
|
Brad (5x22) |
|
ESTRADA, KIMBERLY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Brenda Bright (5x21) |
|
CRUZ, VALERIE
|
DÍEZ, EVA
|
Brooke Sánchez (5x14) |
|
BARRY, NEILL
|
D´ORS, JUAN
|
Capitán Joseph Downey (5x08) |
|
HIRSH, HALLEE
|
BORDALLO, MAR
|
Carol (5x05) |
|
DICKEY, DALE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Carol Beardsley (5x21) |
|
PURL, LINDA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Colleen Everson (5x23) |
|
BERRY, MARK (I)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Comandante SWAT (5x05) |
|
PIERCE, ANGELA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Connie Shrader (5x11) |
|
MOONEY, NATE
|
JARA, IVÁN
|
Connor O´Brien (5x15) |
|
GAIL, MAX
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Conrad Winmar (5x05) |
|
SAMMS, BRYNN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Courtney Campbell (5x17) |
|
MONTFORT, STEVEN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Craig Ramey (5x21) |
|
STANBRA, DAVID
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Creighton (5x20) |
|
TERGESEN, LEE
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dale Shrader (5x11) |
|
JONZ, JO D.
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dan Osborne (5x04) |
|
FLANERY, SEAN PATRICK
|
JOVER, EDUARDO
|
Darrin Call (5x02) |
|
MANTEGNA, JOE
|
DOTÚ, JAVIER
|
David Rossi |
|
PETERS, EVAN
|
BALAS, JAVIER
|
David/Charlie Hillridge (5x16) |
|
MOORE, SHEMAR
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Derek Morgan |
|
HUGHES, FRANK JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Det. Jake Moreland (5x15) |
|
STEWART, JOSH
|
LOGAR JR., JUAN
|
Det. LaMontagne (5x09, 5x10) |
|
PAYTON, KHARY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Det. Landon Kaminski (5x10) |
|
WILLIAMS, WADE (II)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Detective Andrews (5x04) |
|
THOMPSON, ANDREA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Detective Anne Hudson (5x08) |
|
MARTÍNEZ, A.
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Detective Bunting (5x11) |
|
JOHNSON, JEFFREY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Detective Cotrone (5x12) |
|
YEE, KELVIN HAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Detective Ekler (5x18) |
|
DAVI, ROBERT
|
ADÁN, PABLO
|
Detective Eric Kurzbard (5x23) |
|
CAMPBELL, SCOTT ALLAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Detective Ganz (5x18) |
|
GUASTAFERRO, VINCENT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Detective Gil Hardesty (5x03) |
|
NORRIS, DEAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Detective John Barton (5x20) |
|
GOLDSTEIN, JONATHAN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Detective John Fordham (5x22) |
|
CLOSE, ERIC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Detective Matt Spicer (5x23) |
|
EDDINS, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Detective Walker (5x01) |
|
WOOD, ANNA MARIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Dina McKelson (5x14) |
|
LLOYD, KELLY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Dir. Sheila Findlay (5x01) |
|
CHANEY, DRÉ MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director del Club (5x10) |
|
JOHNSON, BJORN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Archie Cipolla (5x02) |
|
FRAKES, JONATHAN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dr. Arthur Malcolm (5x12) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. Barton (5x01) |
|
O´CONNOR, PATRICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Finn (5x12) |
|
EDWARDS, ERIC
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Gillespy, forense (5x07) |
|
GUBLER, MATTHEW GRAY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Dr. Spencer Reid |
|
HENDERSON, LYN ALICIA
|
DONATE, ISABEL
|
Dra. Kathleen Dekeyser (5x05) |
|
NIEMI, LAURA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Dra. Zwerling (5x01) |
|
WEISSMAN, CLIFF
|
BELLIDO, MANUEL
|
Drew Sandweiss (5x03) |
|
BOYER, CHRISTOPHER
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dueño de la juguetería (5x12) |
|
CHAMBERS, ELIZABETH
|
DONATE, ISABEL
|
Elizabeth Chambers (5x07) |
|
BREWSTER, PAGET
|
ANGULO, VICTORIA
|
Emily Prentiss |
|
SOFER, RENA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Erika Silverman (5x10) |
|
ATKINSON, JAYNE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Erin Strauss |
|
HALL, SABRINA
|
VIVARES, CHELO
|
Farmacéutica (5x02) |
|
MILLER, HOWARD S.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Forense (5x18) |
|
MAHLER, LYN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Forense (5x19) |
|
HUSS, TOBY
|
MAS, LUIS
|
Frank Lynch (5x16) |
|
HOWELL, C. THOMAS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
George Foyet (5x01, 5x09) |
|
ARMSTRONG, HUGO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Gerente (5x17) |
|
LAVI, INBAR
|
MARTÍN, PILAR
|
Gina / Sudes (5x07) |
|
GARRETT, BEAU
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Gina LaSalle (5x18) |
|
GARCIA SHARP, GINA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Gina, técnico FBI (5x09, 5x10) |
|
NIXON, DAR
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Greg Everson (5x23) |
|
MONROE, MEREDITH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Haley Hotchner |
|
WATROS, CYNTHIA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Heather Vanderwaal (5x03) |
|
SCARWID, DIANA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Jane Winmar (5x05) |
|
BUTCHER, PAUL
|
LORCA, JAVIER
|
Jeffrey Barton (5x01) |
|
COOK, A. J.
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jennifer "J.J." Jareau |
|
BAKER, MOLLY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jessica Brooks (5x10) |
|
BROWN, WES
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Joe Belser (5x10) |
|
GUINEE, TIM
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Joe Muller (5x11) |
|
KELLEY, CHUCK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
John O´Heron (5x06) |
|
KELLY, MICHAEL (V)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Jonathan Simms (5x18) |
|
LUCERO, JOSEPH RAYMOND
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jose (5x19) |
|
LADIN, ERIC
|
LORCA, JAVIER
|
Joshua Beardsley (5x21) |
|
PRESSMAN, LAWRENCE
|
CANAL, TONY
|
Juez Schuller (5x03) |
|
WHITMAN, MAE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Julie (5x05) |
|
ANDERSEN, JOLENE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Juliet Monroe (5x20) |
|
BRATHWAITE, SHARON
|
PALACIOS, LAURA
|
Karen Osborne (5x04) |
|
STEVENS, LESLIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Karen Otey (5x11) |
|
JONES, NEAL
|
JOVER, EDUARDO
|
Karl Arnold "El Zorro" (5x08) |
|
SWEENEY, D. B.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Kassmeyer, P. Federal (5x09) |
|
SIMS, NATASHA
|
PASTOR, LAURA
|
Kat Allen (5x21) |
|
DOLAN, ROBERT
|
CANAL, TONY
|
Keith Graves (5x21) |
|
BRENDON, NICHOLAS
|
ROBLES, DAVID
|
Kevin Lynch (5x09, 5x10) |
|
CUTARAN, SAMANTHA
|
VIVARES, CHELO
|
Lani Sukarto (5x06) |
|
FERA, LESLEY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leslie McBride (5x18) |
|
ROSS, VALERI
|
BALLESTER, CELIA
|
Linda Jackson (5x12) |
|
JANE, FRIEDA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Linda Reinmann (5x05) |
|
STAAB, REBECCA
|
ALONSO, LICIA
|
Lorraine Horton (5x14) |
|
ALANIZ, KRISTEN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Madre, una ilegal (5x19) |
|
MASTANDREA, KATLIN
|
BORDALLO, MAR
|
Mae (5x16) |
|
SUMNER, ASLEIGH
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Marcia Masters (5x07) |
|
BURNETTE, LIZ
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Maria Ortiz (5x05) |
|
CAMPBELL, TISHA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Marion (5x19) |
|
STRASSMAN, KAREN
|
VIVARES, CHELO
|
Martha Porter (5x21) |
|
EPPERSON, VAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Médico forense (5x05) |
|
GRAYDEN, SPRAGUE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Meg Collins (5x15) |
|
RYAN, MATT (V)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Mick Rawson (5x18) |
|
HOURIHAN, BERNIE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mike, capataz de obra (5x04) |
|
ADAMS, TACEY
|
BALLESTER, CELIA
|
Modista (5x12) |
|
HALL, REAMY
|
GIL, CHUS
|
Molly Muller (5x11) |
|
DAYS, MONIFA
|
BRAVO, AMPARO
|
Mujer (5x02) |
|
CARTERIS, GABRIELLE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Nancy Campbell (5x17) |
|
SOLIS, FÉLIX
|
BELLIDO, MANUEL
|
Nelson G (5x18) |
|
CACERES, KURT
|
D´ORS, JUAN
|
Omar Morales (5x19) |
|
CLARKE, LARRY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Padre Kendellen (5x15) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
BAJO, LUIS
|
Param. Wilson Summers (5x13) |
|
CROSS, FRED
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Pasternak (5x20) |
|
ADLER, MICHAEL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Patrick Meyers (5x01) |
|
ROSSDALE, GAVIN
|
BETETA, LORENZO
|
Paul K. Davies / Dante (5x07) |
|
VANGSNESS, KIRSTEN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Penélope García |
|
FALLON, JAMES
|
VILLAR, ANTONIO
|
Profesor James Fallon (5x08) |
|
JEMISON, EDDIE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ray Campion (5x07) |
|
SADLER, WILLIAM
|
ADÁN, PABLO
|
Ray Finnegan (5x03) |
|
RODEN, HOLLAND
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Rebecca "Becky" Daniels (5x20) |
|
GISH, ANNABETH
|
MARTÍN, GEMMA
|
Rebecca Hodges (5x14) |
|
McCALL, STEFANIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Reportera (5x22) |
|
THADDEUS, JOHN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Robert Matthew Burke (5x20) |
|
SUNDQUIST, ERIK
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Robert Reinmann (5x05) |
|
CORT, BUD
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Roger Roycewood (5x16) |
|
EIGENBERG, DAVID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Russell Goldman, FBI (5x14) |
|
WHITAKER, FOREST
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Sam Cooper, FBI (5x18) |
|
HASTY, JENNIFER
|
ALONSO, LICIA
|
Samantha Malcolm (5x12) |
|
CUSACK, ANN
|
CASTRO, PEPA
|
Sarah Hillridge (5x16) |
|
KEOGH, GLENN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sean (5x03) |
|
FORTE, MARLENE
|
DONATE, ISABEL
|
Sheriff Eva Ruiz (5x19) |
|
CAREY, CLARE
|
GARCÍA, MARTA
|
Sheriff Rhonda Samuel (5x13) |
|
BABATUNDÉ, OBBA
|
MARTÍN, MARIO
|
Sheriff Sanders (5x17) |
|
HAUSER, WINGS
|
GASPAR, LUIS
|
Sheriff Steve Rhodes (5x21) |
|
LARSEN, RICHARD CLARKE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Hayden (5x16) |
|
WEIR, CHRISTOPHER
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sr. Leake (5x13) |
|
COLBURN, PETE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Porter (5x21) |
|
YOUSE, DAVID
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Sr. Shepherd (5x16) |
|
CALDWELL, PAT
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Sra. Brown (5x21) |
|
HAMILTON, RENE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sra. Krouse (5x13) |
|
LETHERER, LAUREN
|
DONATE, ISABEL
|
Sra. Leake (5x13) |
|
SULLIVAN, DEBRA
|
ALONSO, LICIA
|
Sra. Shepherd (5x16) |
|
FLANNERY, SARAH
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Stacy Ryan (5x11) |
|
RANDLEMAN, MIKE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stuart (5x14) |
|
GIEBENHAIN, TODD
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sudes / Earl Bufford (5x06) |
|
CURRY, TIM
|
TENA, PEDRO
|
Sudes/Billy Flynn (5x23) |
|
BROOKS, JASON
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Sudes/John Vincent Bell (5x18) |
|
DONALDSON, NATE
|
JARA, IVÁN
|
Sudes/Mac Jones (5x22) |
|
McALISTER, SCARLETT
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Susan Flack (5x21) |
|
RICHARDSON-WHITFIELD, SALLI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Tamara Barnes (5x04, 5x06) |
|
EDWARDS, NATALIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Tara Kelly (5x15) |
|
MORSHOWER, GLENN
|
TENA, PEDRO
|
Teniente Kevin Mitchell (5x02) |
|
DALE, IAN ANTHONY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Teniente Owen Kim (5x07) |
|
McCAULEY, JAMES MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Teniente Phil Brantley (5x06) |
|
PRYOR, JF
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tommy (5x20) |
|
BOWEN, MICHAEL
|
AYONES, MIGUEL
|
Tommy Anderson (5x02) |
|
GRAFF, JESSIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Tracy (5x06) |
|
WADE, TRAVIS AARON
|
JARA, IVÁN
|
Turner / Sudes 1 (5x04) |
|
CRAWFORD, CLAYNE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Vincent / Sudes 3 (5x04) |
|
TATUM, BRADFORD
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Wade Hatchett (5x17) |
|
WEBSTER, VICTOR
|
ENCINAS, ROBERTO
|
William Hodges (5x14) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. y en Canadá el 23-9-2009 y en España el 15-1-2010. Consta de 23 episodios.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
