Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MI VECINO TOTORO |
|
Título
Original: Tonari no Totoro |
|
Año de Grabación:
1995 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
TOHO
|
Productora:
STUDIO GHIBLI
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SUZUKI, REIKO
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Anciana del teléfono |
NISHIMURA, TOMOHIRO
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Cartero |
TATSUTA, NAOKI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gatobús |
NAKAMURA, DAIKI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre en moto |
AMAGASA, TOSHIYUKI
|
BRAVO, AMPARO
|
Kanta |
CHIBA, SHIGERU
|
PERUCHO, JUAN
|
Labrador |
MARUYAMA, HIROKO
|
VALENCIA, AMPARO
|
Madre de Kanta |
WASHIO, MACHIKO
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Maestra |
SAKAMOTO, CHIKA
|
DÍEZ, EVA
|
Mei Kusakabe |
KÔJIRO, CHIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Michiko |
MIZUTANI, YÛKO
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Mujer en moto |
KITABAYASHI, TANIE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Nanny |
HIRAMATSU, AKIKO
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Revisora del bús |
HIDAKA, NORIKO
|
JARA, SANDRA
|
Satsuki Kusakabe |
ITOI, SHIGESATO
|
GIJÓN, IGNACIO
|
Tatsuo Kusakabe |
TAKAGI, HITOSHI
|
PERUCHO, JUAN
|
Totoro |
SHIMAMOTO, SUMI
|
PACIOS, ELVA
|
Yasuko Kusakabe |
(VOZ)
|
PERUCHO, JUAN
|
Título |
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 16-4-1988 y en España directamente en vídeo el 10-7-1996. Repuesta en cines en V.O.S.E. por Aurum Producciones a partir del 30-10-2009. También producida por Tokuma Japan Communications y Nibariki. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. Dato de Elva Pacios por cortesía de Josef.
|
|