Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL ZORRO [serie TV] [doblaje Telecinco 1998] |
|
Título
Original: Zorro |
|
Año de Grabación:
1998 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Traducción:
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
|
Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Estudio de
Grabación:
EUROAUDIOVISUAL (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
Productora:
WALT DISNEY PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LEWIS, GEORGE J.
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Alejandro de la Vega |
BRAND, JOLENE
|
ALONSO, LICIA
|
Ana María Verdugo |
DIAMOND, DON
|
VARELA, LUIS
|
Cabo Reyes |
LOMOND, BRITT
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Capitán Monastario |
HAYWORTH, VINTON
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Carlos Galindo |
WILLIAMS, GUY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Diego de la Vega / Zorro |
PAUL, EUGENIA
|
CASTRO, PEPA
|
Elena Torres |
LITEL, JOHN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Gobernador |
FRANZ, EDUARD
|
DICENTA, DANIEL
|
Gregorio Verdugo |
ARVAN, JAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Ignacio Torres |
BRENT, ROMNEY
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Padre Felipe |
PAIVA, NESTOR
|
SEMPSON, PEDRO
|
Posadero |
CALVIN, HENRY
|
MARÍN, LUIS
|
Sargento García |
CALVIN, HENRY
|
CRUZ, TONY
|
Sargento García (canciones) |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-10-1957. Consta de 3 temporadas y 82 episodios, 5 especiales. Doblaje realizado para su pase por Telecinco a partir del 12-9-1998. En 1958 se realizó un largometraje con segmentos de los primeros 13 episodios de la serie titulado "The Sign of Zorro", pero nunca llegó a estrenarse en España. También distribuida originalmente por Buena Vista Television y Disney-ABC Domestic Television. Información adicional aportada por Santacruz y Francis.
|
|