|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA HISTORIA DE MOWGLI |
|
Título
Original: The Jungle Book: Mowgli´s Story |
|
Año de Grabación:
1999 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
SANTIAGO, CECILIA
|
Traducción:
SAHAGÚN, MARÍA
|
Ajuste:
SANTIAGO, CECILIA
|
Estudio de
Grabación:
EUROAUDIOVISUAL (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BROWN, CLANCY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Akela el lobo |
KITT, EARTHA
|
CONESA, MATILDE
|
Bagheera la pantera |
DOYLE-MURRAY, BRIAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Baloo el oso |
KUTER, KAY E.
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Biranyi el lobo |
NAJIMY, KATHY
|
MARCO, MARISA
|
Chil el buitre |
INGELS, MARTY
|
DICENTA, DANIEL
|
Hathi el elefante |
PELDON, ASHLEY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Lil´ Raksha (joven) |
PELDON, ASHLEY
|
JARA, SANDRA
|
Lil´ Raksha (pequeña) |
CAMPBELL, KEN HUDSON
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Lobo 1 |
MENVILLE, SCOTT
|
NOGALES, TUCO
|
Lobo 2 |
SAVAGE, FRED
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Mowgli (narrador) |
BAKER, BRANDON
|
ALDEGUER, NACHO
|
Mowgli (niño) |
WELKER, FRANK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Puercoespín |
GILPIN, PERI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Raksha la loba |
HOWARD, SHERMAN
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Shere Khan el tigre |
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
BETETA, LORENZO
|
Tabaqui la hiena |
SHAWN, WALLACE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Tarzan, el mono |
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Chimpancé 1 |
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Chimpancé 2 |
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAFA
|
Chimpancé 3 |
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Lobo 3 |
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Mandril |
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTER, CELIA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-1998. Directora musical: María Caneda. Adaptación de la canción "Monkey Time" ("Monear"): María Ovelar. También distribuida originalmente por Buena Vista Pictures Distribution Inc. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en agosto de 2020.
|
|
|
|