Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
GILDA [doblaje cine 1967] |
|
Título
Original: Gilda |
|
Año de Grabación:
1967 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MACREADY, GEORGE
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Balint Mundson |
MOHR, GERALD
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Capitán Delgado |
SAWYER, JOE
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Casey |
CALLEIA, JOSEPH
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Detective Mauricio Obregon |
ROBERTS, MARK (I)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Gabe Evans, ligue de Gilda |
HAYWORTH, RITA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Gilda |
MARTELL, SAUL
|
AGUILERA, MANUEL
|
Hombre pequeño |
FORD, GLENN
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Johnny Farrell |
REY, ROSA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
María |
VAN ZANDT, PHILIP
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Miembro del cartel alemán |
EVANS, HERBERT
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Miembro del cartel alemán |
DONATH, LUDWIG
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Miembro del cartel alemán |
GERAY, STEVEN
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Tío Pío |
DOUGLAS, DONALD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Tom Langford |
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Botones |
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Croupier |
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Croupier |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Julio |
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Ladrón |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Pete, mayordomo |
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Voz adicional |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-4-1946 y en España en Madrid el 23-12-1947. Doblaje realizado para su reposición a partir de agosto de 1967. Ficha investigada por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada por él mismo en abril de 2016, con la colaboración de Luis Fiol.
|
|