Copycat (copia Mortal) - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 29 de Enero de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: COPYCAT (COPIA MORTAL)

Título Original: Copycat

Año de Grabación: 1996

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: ABRIL, GONZALO

Traducción: LLURBA, JOSEP

Ajuste: ABRIL, GONZALO

Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A.

Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES

Productora: REGENCY ENTERPRISES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
ROTHMAN, JOHN	FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN	Andy
CHRISTOFF, RUSS	MUÑOZ, JOAQUÍN	Comisario Petrillo
CONNICK JR., HARRY	MOLINA, PEDRO	Daryll Lee Cullum
YEE, KELVIN HAN	MIEZA, ALBERTO	Detective chino
WEAVER, SIGOURNEY	SOLÁ, MARÍA LUISA	Dra. Helen Hudson
CONTI, RICHARD	VALLÉS, ALFONSO	Harvey
MULRONEY, DERMOT	BERNAL, JUAN ANTONIO	Inspector Ruben Goetz
HUNTER, HOLLY	TAMARIT, MARTA	Inspectora M. J. Monahan
SILVERMAN, DAVID MICHAEL	CALVO, RAFAEL	Mike Johnson
KLINGLER, REBECCA	MEDIAVILLA, NURIA	Mujer de Peter
PATTON, WILL	VIVES, SALVADOR	Nicoletti
GREENE, BOB	ABRIL, GONZALO	Pachulski
McNAMARA, WILLIAM	GARCÍA, DANIEL	Peter Foley
FREEMAN, J. E.	MACÍAS, DIONISIO	Teniente Thomas Quinn
(DESCONOCIDO)	MUÑOZ, JOAQUÍN	Presentador de informativos
(DESCONOCIDO)	SOLANES, TONI	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ, XAVIER	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SERRANO, JOSÉ JAVIER	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	VIÑAS, JAVIER	Voz TV

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-10-1995 y en España el 15-3-1996.

También producida por New Regency Pictures.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9664 Actores Originales: 186024 Directores: 892 Ajustadores: 662 Traductores: 842 Subtituladores: 351 Audiodescriptores 9 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 478 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1447 Distribuidoras Originales: 3719 Productoras: 10097 Agencias: 80	Películas: 35549 Series TV: 9377 Musicales: 129 Animación: 2232 Documentales: 3117 Docurealities: 512 Audiolibros: 897 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1527 Capítulos: 2818 Videojuegos: 1139 Spots: 10892 Cuñas: 1192