|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MARES DE CHINA [doblaje cine 1951] |
|
Título
Original: China Seas |
|
Año de Grabación:
1951 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HARLOW, JEAN
|
JOFRE, ELVIRA
|
"China Doll" Portland |
MCGREGOR, MALCOLM
|
DE POMÉS, FÉLIX
|
Atkins, manager del dique |
GABLE, CLARK
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Capitán Alan Gaskell |
DIGGES, DUDLEY
|
GALLEGO, JULIO
|
Dawson |
FUNG, WILLIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Grumete Ah Sing |
McDANIEL, HATTIE
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Isabel McCarthy |
BEERY, WALLACE
|
SANCHO, EMILIO
|
Jamesy MacArdle |
HARVEY, FORRESTER
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Jefe Ted Gary |
MEEK, DONALD
|
PUCHE, JESÚS
|
Jugador de ajedrez |
BELMORE, DAISY
|
(DESCONOCIDO)
|
Martha, sirvienta de Sybil |
BENCHLEY, ROBERT
|
CASÍN, JOSÉ
|
McCaleb |
DE MAIGRET, LIEV
|
(DESCONOCIDO)
|
Olga Vollberg |
ROBERTS, BEATRICE
|
BARROSO, IRENE
|
Pasajera a bordo |
HENRY, WILLIAM
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rockwell |
TAMIROFF, AKIM
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Romanoff |
FLAHERTY, PAT
|
GARRO, EDUARDO
|
Segundo oficial Kingston |
AUBREY SMITH, C.
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Sir Guy Wilmerding |
BORLAND, BARLOWE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Willett |
BOND, LILIAN
|
CASALS, MARIBEL
|
Sra. Timmons |
RUSSELL, ROSALIND
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Sybil Barclay |
BROPHY, EDWARD
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Timmons |
STONE, LEWIS
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Tom Davids |
YONG, SOO
|
ROBLES, CARMEN
|
Yu-Lan |
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
"Mayordomo" del barco |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Capitán Ken Driscoll |
(DESCONOCIDO)
|
BRITO, CARMEN
|
China que habla con Ah Sing |
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Oficial |
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Pasajero a bordo |
(DESCONOCIDO)
|
MERINO, CELEDONIO
|
Voz del correo en puerto |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-8-1935 y en España en Madrid el 11-4-1936. Doblaje realizado para su reposición a partir de octubre de 1951. Emitida por TVE el 1-12-1970, dentro de un ciclo dedicado a Clark Gable. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque. Ampliada por él mismo en febrero de 2013.
|
|
|
|