| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA DAMA Y EL VAGABUNDO 2 |
|
| Título
Original: Lady and the Tramp II: Scamp´s Adventure |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
SÁNCHEZ, IGNACIO
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SINTONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
GARCÍA TOBA, JOSÉ JAVIER
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MANCHESTER, MELISSA
|
BLANCO, PALOMA
|
Ángela (canciones) |
|
EGAN, SUSAN
|
BLANCO, PALOMA
|
Ángela (canciones) |
|
MILANO, ALYSSA
|
BORDALLO, MAR
|
Ángela (diálogos) |
|
DERRYBERRY, DEBI
|
LARA, ANA
|
Annette (diálogos) |
|
ROONEY, MICKEY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Chispa |
|
SOUCIE, KATH
|
CANEDA, OLIVIA
|
Collette |
|
SOUCIE, KATH
|
VILCHES, ROSER
|
Daniela |
|
SOUCIE, KATH
|
FERNÁNDEZ, SARA
|
Daniela (canciones) |
|
PINCHOT, BRONSON
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
François |
|
GOUGH, MICHAEL (II)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Giuseppe |
|
BART, ROGER
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Golfillo (canciones) |
|
WOLF, SCOTT
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Golfillo (diálogos) |
|
BENNETT, JEFF
|
RUIZ DEL PORTAL, ENRIQUE
|
Golfo (canciones) |
|
BENNETT, JEFF
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Golfo (diálogos) |
|
JAMESON, NICK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jaime Querido |
|
BENNETT, JEFF
|
GASPAR, LUIS
|
Jock |
|
McDONOUGH, ANDREW
|
DE LEÓN, NICOLÁS
|
Junior |
|
GOODSON, BARBARA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Linda |
|
HARNELL, JESS
|
CRUZ, TONY
|
Mechas (canciones) |
|
PALMINTERI, CHAZZ
|
CRUZ, TONY
|
Mechas (diálogos) |
|
FAGERBAKKE, BILL
|
DURÁN, GONZALO
|
Mostachón |
|
PAULSEN, ROB
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Otis |
|
BENNETT, JEFF
|
AYONES, MIGUEL
|
Perrero |
|
BENSON, JODI
|
CANEDA, MARÍA
|
Reina (canciones) |
|
BENSON, JODI
|
DÍEZ, EVA
|
Reina (diálogos) |
|
MORIARTY, CATHY
|
MACARIA, MERCHE
|
Rubí |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CANAL, TONY
|
Scratchy |
|
WINCHELL, APRIL
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Mahoney |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GENTIL, PILAR
|
Tía Sara |
|
CUMMINGS, JIM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Tony |
|
BENNETT, JEFF
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Triste |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORNAECHEA, MARTA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
HARO, CARMEN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, MARÍA DEL CARMEN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, MARÍA JESÚS
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, VIRGINIA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARTILES, JUAN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURGOS, GONZALO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-VAO, FELIPE
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, CÉSAR
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, FERNANDO (II)
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ÁNGEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 27-2-2001. Estudio musical: Sintonía, S.A. Adaptación musical: María Ovelar. Dirección musical: María Caneda. Supervisión creativa: Santi Aguirre.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
