Portal en permanente actualización: 30 de Enero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Master Online Locución y Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL EQUIPO A (2x11): ACERO





 

 Título Original: The A-Team: Steel
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traducción: DE MAEZTU, NELI
 Ajuste: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MR. T   IRANZO, ANTONIO  "M. A." Baracus
  ROSSOVICH, RICK   ACASO, FERNANDO  Boyle
  LEA, SHARAN   DE MAEZTU, MYRIAM  Camarera
  GIRARDIN, RAY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Carl Denham
  BOYETT, WILLIAM   GUILLÉN, FEDERICO  Catering de Nino
  SAUNDERS, LEW   LAGUNA, ALFONSO  Celador del hospital
  BAXTER, CAROL   VALENCIA, AMPARO  Enfermera Beth Billings
  PEPPARD, GEORGE   CANO, MANUEL  John "Hannibal" Smith
  ANDREAS, LUKE   GUILLÉN, FEDERICO  Jules
  SHAW, NINA   VALENCIA, AMPARO  Madre en parque temático
  ALDEN, NORMAN   GUARDIOLA, JOSÉ  Mickey Stern
  SCHULTZ, DWIGHT   ALDEGUER, SALVADOR  Murdock
  ASHLEY, JOHN   GUILLÉN, FEDERICO  Narración inicial
  HUMES, MARY MARGARET   MASSIP, MARÍA  Randy Stern
  BENEDICT, DIRK   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
  BASELEON, MICHAEL   LANGA, RAMÓN  Tommy Tillis
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Matón de Tillis
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Trabajador de Stern
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Voz del guía turístico
  Más información
Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 29-11-1983 y en España el 7-3-1987.

También producido por Stephen J. Cannell Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz en agosto de 2012.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9666
 Actores Originales: 186070
 Directores: 892
 Ajustadores: 662
 Traductores: 842
 Subtituladores: 351
 Audiodescriptores 9
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1447
 Distribuidoras Originales: 3719
 Productoras: 10098
 Agencias: 80


 Películas: 35553
 Series TV: 9378
 Musicales: 129
 Animación: 2233
 Documentales: 3117
 Docurealities: 512
 Audiolibros: 897
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1527
 Capítulos: 2818
 Videojuegos: 1139
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com