|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SISSI EMPERATRIZ [doblaje cine 1957] |
|
Título
Original: Sissi - Die junge Kaiserin |
|
Año de Grabación:
1957 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FILMAYER, S.A.
|
Distribuidora
Original:
SASCHA FILMVERLEIH
|
Productora:
ERMA-FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
NIKOWITZ, ERICH
|
DE JUAN, MANUEL
|
Archiduque Francisco Carlos |
DEGISCHER, VILMA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Archiduquesa Sofía |
REYER, WALTER
|
NIETO, JESÚS
|
Conde Andrassy |
FOCHLER, KARL
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Conde Grünne |
WENGRAF, SENTA
|
BURGOS, MERCEDES
|
Condesa Bellegarde |
LAUTERBÖCK, HELENE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Condesa Esterhazy |
MEINRAD, JOSEF
|
ACASO, FÉLIX
|
Coronel Böckl |
PETROVICH, IVÁN
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Dr. Max Falk |
ZIEGLER, HANS
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Dr. Seeburger |
KNUTH, GUSTAV
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Duque Max de Bavaria |
SCHNEIDER, MAGDA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Duquesa Ludovica de Baviera |
BÖHM, KARLHEINZ
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Emperador Francisco José |
SCHNEIDER, ROMY
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Emperatriz Isabel "Sissi" |
EGGER, JOSEPH
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Maestro de ceremonias |
VON JORDAN, EGON
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Primer ministro |
EYBNER, RICHARD
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Telegrafista |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Agregado del Conde Andrassy |
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Agregado del Conde Andrassy |
(DESCONOCIDO)
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Camarera mayor |
(DESCONOCIDO)
|
HONRUBIA, CELIA
|
Cuidadora infantil |
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Eminencia |
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Espectador en teatro |
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Guía |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Tabernero |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Tomás |
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Austria en diciembre de 1956 y en España en Madrid el 24-6-1957. Doblaje utilizado para su reposición por Chamartín a partir de 1969. También utilizado para su reposición por Catalonia Films S.A. a partir de 1981. Incluido en su edición en VHS de Metrovideo estrenada en 1985. Emitida en Telecinco el 13 de enero de 1992, con este doblaje. Información adicional aportada por Mifune y David Díaz. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en julio de 2015.
|
|
|
|