| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MONKEY ISLAND 4: LA FUGA DE MONKEY ISLAND |
|
| Título
Original: Monkey Island 4: Escape from Monkey Island |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
ROCA, JAIME
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TALLER DE SONIDO (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
LUCASARTS
|
| Productora:
LUCASARTS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADLER, CHARLIE
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Mungle, el estudiante pirata |
|
ADLER, CHARLIE
|
NAVARRO, ABEL
|
Jumbeaux LaFeet |
|
ADLON, PAMELA
|
RADA, BLANCA
|
Figura del "Dulce Damisela" |
|
ALASKEY, JOE
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Digg |
|
ALASKEY, JOE
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Juez Edd |
|
ARMATO, DOMINIC
|
SANTOS, DAVID
|
Pato |
|
ARMATO, DOMINIC
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Guybrush Threepwood |
|
ARQUETTE, LEWIS
|
SEGURA, JOSÉ
|
Freddie |
|
BAMFORD, MARIA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Brittany |
|
BENNETT, JEFF
|
RAMOS, REGINO
|
Marco del Pollo |
|
BERGEN, BOB
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Whipp |
|
BOEN, EARL
|
LAPUENTE, CHEMA
|
Charles L. Charles / LeChuck |
|
BULLOCK, S. SCOTT
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Otis |
|
CLARKE, CAM
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Meathook |
|
CLARKE, CAM
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Clive |
|
DELK, DENNY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Murray |
|
DELK, DENNY
|
SERRANO, SALVADOR
|
Santiago |
|
DERRYBERRY, DEBI
|
MARTÍN, PILAR
|
Camarera Bar Lua |
|
DERRYBERRY, DEBI
|
ALDAMA, ELIXABETE
|
Timmy el mono |
|
EIDING, PAUL
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Director del Banco |
|
EIDING, PAUL
|
SEGURA, JOSÉ
|
Artillero Simkins |
|
FRALEY, PAT
|
SERRANO, SALVADOR
|
George |
|
FRALEY, PAT
|
RIVERO, APARICIO
|
Stan |
|
HARNELL, JESS
|
BAJO, LUIS
|
Esteban |
|
HARNELL, JESS
|
ALONSO, IÑAKI
|
Chef Bar Lua |
|
HARNELL, JESS
|
ARENAS, MARIO
|
Juez Tripps |
|
JAMES, CHARITY
|
PINILLOS, ELSA
|
Elaine Marley-Threepwood |
|
JAMESON, NICK
|
GASPAR, LUIS
|
Barbainfernal |
|
JESSOP, PETER
|
BELLIDO, MANUEL
|
Inspector Canard |
|
JOHNSON, LAURI
|
ESCAÑO, MABEL
|
Mujer del puerto |
|
JONES WILMORE, LEILANI
|
TORRES, MAYTE
|
Señora del vudú |
|
KANE, TOM
|
ARENAS, MARIO
|
Bagel |
|
KANE, TOM
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Pete el Napias |
|
KENNY, TOM
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Dave Ojomuerto |
|
KENNY, TOM
|
AYONES, MIGUEL
|
Thrawtle |
|
KURYLO, DARRYL
|
BAJO, LUIS
|
Almirante Ricardo |
|
LURIE, PETER
|
ALONSO, IÑAKI
|
Artista de caricaturas |
|
LURIE, PETER
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Ned |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Mabel |
|
MacNEILLE, TRESS
|
TORRES, MAYTE
|
Daisy |
|
MARIANO, JOHN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jojo Jr. |
|
MARIANO, JOHN
|
GASPAR, LUIS
|
Salty |
|
McCLURG, EDIE
|
McLURG, EDIE
|
Señorita Rivers |
|
PAULSEN, ROB
|
ROCA, JAIME
|
Juez Kahuna / El Loro |
|
PAULSEN, ROB
|
GRANDÍO, LUIS
|
Barman del Scumm |
|
PAULSEN, ROB
|
MARTÍNEZ, LUIS
|
Castenada |
|
PROCTOR, PHIL
|
YAGO, ANTONIO
|
Mono de tres cabezas |
|
PROCTOR, PHIL
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Monty |
|
ROSS, NEIL
|
ROCHA, DAVID
|
Perfume Spritzer |
|
SHANNON, HEIDI
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Camarera de Planet Threepwood |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
TENA, PEDRO
|
Ignatius Queso |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Reverendo Rasputin |
|
TATE, NICK
|
GONZÁLEZ PÁRAMO, LUIS
|
Kangu Mandril |
|
TYSON, PAMELA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Carla |
|
WARD, JIM
|
ROCA, JAIME
|
Borracho / Tony DiBouida |
|
WINGERT, WALLY
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Herman Toothrot |
|
WISE, JIM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Operador del manatí |
|
WISE, JIM
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Clerk |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Yangia |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Yoshen |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAGARNA, JOSÉ RAMÓN
|
Mono |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERMIDA, TOMÁS
|
Mono 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, DAVID
|
Mono 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Pirata 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, REGINO
|
Pirata 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Pirata 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, LUIS
|
Pirata 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Pirata 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Pirata 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Pirata A |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Pirata B |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Pirata C |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORRAL, ÁLVARO
|
Gentío |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Gentío |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Gentío |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, REGINO
|
Gentío |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Señorita Rius |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en EE.UU. el 8-11-2000 y en España el 24-11-2000. También distribuido originalmente por Electronic Arts. Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en febrero de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
