Portal en permanente actualización: 11 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL EFECTO DE LOS RAYOS GAMMA SOBRE LAS MARGARITAS [doblaje TVE 1980]





 

 Título Original: The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COATES, CAROLYN   LUNA, DELIA  Sra. McKay
  DANO, ELLEN   (DESCONOCIDO)  Janice Vickery
  HARE, WILL   MARÍN, LUIS  Chatarrero
  KEARNEY, MICHAEL   GARCÍA, ANTOLÍN  Chris Burns
  LEHNE, JOHN   VALVERDE, VÍCTOR  Gerente apartamentos
  LOWRY, JUDITH   (NO HABLA)  Nanny
  OMENS, ESTELLE   BARRANCO, MERCEDES  Caroline
  OSUNA, JESS   RAMÍREZ, SIMÓN  Sonny Ganderson
  POTTS, NELL   GARCÍA, MARTA  Matilde Hunsdorfer
  ROGERS, LYNNE   BELDA, ROSA MARÍA  Srta. Hanley
  SERBAGI, ROGER   MORATALLA, JOSÉ  Charlie
  SPIELBERG, DAVID   CASTRO, JUAN ANTONIO  Sr. Goodman
  VENTURE, RICHARD   NIETO, JESÚS  Floyd
  VICTOR, DEE   ROMERO, MARÍA  Srta. Wyant
  WALLACH, ROBERTA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Ruth Hunsdorfer
  WOODWARD, JOANNE   DEL PUY, MARÍA  Beatriz Hunsdorfer
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1972 y en España en Barcelona el 26-8-1974 en VOSE. Distribuidora: Arturo González Rodríguez.

Doblaje realizado para la emisión de la película en TVE el 26-10-1980. Dato a cargo de Juan Carlos González.

Ficha reintroducida por Iván Postigo en septiembre de 2019. Corregida y ampliada por Jorge Montalvo y Javier Bayod en noviembre de 2024. Dato de Alicia Sainz de la Maza por cortesía de Antonio Pereira.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9609
 Actores Originales: 184778
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10080
 Agencias: 80


 Películas: 35378
 Series TV: 9293
 Musicales: 128
 Animación: 2224
 Documentales: 3099
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com