| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MIRMO [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Wagamama Fairy Mirmo de Pon! |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RADA, BLANCA
|
| Traducción:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajuste:
RADA, BLANCA
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ELASTIC RIGHTS
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AIKAWA, RIKAKO
|
PALACIOS, ELENA
|
Nezumi |
|
ARAKI, KAE
|
SAINZ, MARTA
|
Otome |
|
HIGA, KUMIKO
|
GALLEGO, INMA
|
Zeta |
|
HIGA, KUMIKO
|
TAK, CAROLINA
|
Etsumi Kido |
|
HITOMI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Azumi Hidaka |
|
HITOMI
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Quinto |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
GARCÍA, MARIANO
|
Kaoru Matsutake |
|
IKEDA, CHIGUSA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Ana |
|
ISHIKAWA, SHIZUKA
|
MOLINA, CHELO
|
Leolo |
|
ISHIMURA, TOMOKO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Richi |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
VAQUERO, PACO
|
Primero |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Hirai |
|
IWATA, MITSUO
|
BRAVO, AMPARO
|
Álgebro |
|
JÔ, MASAKO
|
VIVAS, SARA
|
Tristín |
|
KASHII, SHÔTO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Ministro |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Wakaba (1x46) |
|
KIKUCHI, IZUMI
|
RADA, BLANCA
|
Reina Saria |
|
KIKUCHI, IZUMI
|
MOLINA, CHELO
|
Belcio |
|
KOBAYASHI, KEI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Aqua |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Hakase |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Denta (1x24) |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
PODIO, CARMEN
|
Mekamo |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
MALAVIA, ISABEL
|
Opening 1 |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
PODIO, CARMEN
|
Mirmo |
|
KUGIMIYA, RIE
|
TAK, CAROLINA
|
Murumo |
|
KUMAI, MOTOKO
|
GARCÍA, MARIANO
|
Sanzo |
|
KUMAI, MOTOKO
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Rye (1x33) |
|
KURODA, YAYOI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Seri |
|
MAMIYA, KURUMI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Komugi (1x21) |
|
MAMIYA, KURUMI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Popi |
|
MATSUKI, MIYU
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Estrato |
|
MIZUHASHI, KAORI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Tomón (1x46) |
|
MIZUTA, WASABI
|
PLAZA, ANA
|
Kesara (1x09) |
|
MIZUTA, WASABI
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Piro |
|
MURAI, KAZUSA
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Tercero |
|
MURAI, KAZUSA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Chai |
|
MURAI, KAZUSA
|
RADA, BLANCA
|
Madre de Kaede |
|
NAKA, HIROSHI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Rey Marumo |
|
NAKA, HIROSHI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Mimomo (tendero) |
|
NAKAHARA, MAI
|
MALAVIA, ISABEL
|
Opening 1 / Ending 1 |
|
NAKAHARA, MAI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Kaede Minami |
|
NEMOTO, KEIKO
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Mabo |
|
NIIYA, MEGUMI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Sera |
|
NODA, JUNKO
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Kororo (1x41) |
|
NOZAWA, MASAKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Kinta |
|
OGAWA, MASASHI
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Cuarto |
|
OMIMURA, MAYUKO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Rima |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Temuzu (1x40) |
|
SASAMOTO, YÛKO
|
YUSTE, CRISTINA
|
Diamante (1x44) |
|
SHIBAHARA, CHIYAKO
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Terra |
|
SHITAYA, NORIKO
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Hanzo (sustitución) |
|
SHITAYA, NORIKO
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Hanzo |
|
SUGIYAMA, IKUMI
|
HERNÁN, DAVID
|
Segundo |
|
TOKUMOTO, YUKITOSHI
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Setsu Yuki |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Profesor Tsuchida |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Profesor Tsuchida (sust.) |
|
UEDA, TOSHIYA
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Profesor Enma |
|
WATANABE, MASAKO
|
JARA, SANDRA
|
Chie (1x46) |
|
YUKIJI
|
RADA, BLANCA
|
Jacky |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Mimomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Astro (1x42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Nauta (1x42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Naomi (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Estela (1x35) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Profesor Taiku |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Profesora Azama |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Gonzo (1x19) |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 6-4-2002. Esta temporada titulada "Mirmo Zibang!" consta de 52 episodios. También producida por ShoPro Entertainment y Shogakukan Production. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro en abril de 2015, agosto de 2017 y octubre de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
