Portal en permanente actualización: 21 de Mayo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Sincronía - Escuela de Doblaje
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ÁGUILAS DEL CAIRO



 

 Título Original: Eagles of the Repubic
 Año de Grabación: 2026
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BTEAM PICTURES
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MARTÍN DEL RINCÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ABDELHAMID, HESHAM   MARTÍN ALONSO, XAVIER  General Hegazy
  AHMED, SAMED   PARRA, RAFAEL  Farmacéutico
  CHADAT, HUSAM   FERNÁNDEZ, XAVIER  Ministro de interior
  DABIS, CHERIEN   SENDRA, NEUS  Rula Haddad
  EL SAYED, MARIAM   PÉREZ, SORAYA  Mai
  FARES, FARES   BERNAL, JUAN ANTONIO  Georges Fahmy
  HAJI, SHERWAN   COTS, ROGER  Yasser Eslam
  HEIKAL, TAMIM   RIBES, JORDI  Ahmad Abu Talaat
  KHAIRY, AHMED   DOMINGO, CLAUDI  Fawzy
  KHOUDRI, LYNA   MONEDERO, LAURA  Donya
  MASSOUD, DONIA   ANÉ, MERITXELL  Marianne
  MUSTAFA, KEMAL   HOM, VÍCTOR  Al Sisis
  NAEL   VALLÉS, ALFONSO  Nasser Al-Ghoul
  NASHWAN, SUHAIB   GARCÍA LLOP, DAVID  Ramy
  OSMAN, HIBA   MANOVEL, MARÍA  Afaf Mostastfa
  SINGER, TAMER   LLORENS, RAÚL  Tarek
  TRIKI, ZINEB   SOLANS, ESTHER  Suzanne
  WAKED, AMR   DONCOS, EDUARD  Dr. Mansour
  Más información
La película es de 2025.

Ayudante de dirección: Luzzía Manuela.

Técnico de grabación de diálogos: Diego Gutiérrez.

Técnico de edición de diálogos: Mónica Tamayo.

Ficha introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10257
 Actores Originales: 197146
 Directores: 926
 Ajustadores: 689
 Traductores: 876
 Subtituladores: 363
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 493
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1479
 Distribuidoras Originales: 3812
 Productoras: 10176
 Agencias: 81


 Películas: 36841
 Series TV: 10158
 Musicales: 132
 Animación: 2352
 Documentales: 3326
 Docurealities: 554
 Audiolibros: 974
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1662
 Capítulos: 2931
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10966
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com