|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
COMO PEZ EN EL AGUA |
|
Título
Original: Shooting Fish |
|
Año de Grabación:
1997 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
LARA, ANTONIO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEGROUP
|
Distribuidora
Original:
ENTERTAINMENT FILM DISTRIBUTORS
|
Productora:
ARTS COUNCIL OF ENGLAND
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BECKINSALE, KATE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Georgie |
CAPALDI, PETER
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sr. Gilzean |
CHADBON, TOM
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Sr. Greenaway |
CLEGG, JOHN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Sacerdote |
COOPER, ROWENA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Profesora |
COX, CLAIRE
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Floss |
CROSBIE, ANNETTE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Sra. Cummins |
DITSON, HARRY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Inspector de hacienda |
EVANS, ANDREE
|
CONTRERAS, CARME
|
Sra. Furnival-Jones |
FUTTERMAN, DAN
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Dylan |
GLOVER, DAVID
|
DÍEZ, JESÚS
|
Alcaide |
GRACE, NICKOLAS
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Sr. Stratton-Luce |
INESON, RALPH
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Sr. Ray |
LAPOTAIRE, JANE
|
PASTOR, MERCEDES
|
Directora |
LOGAN, PHYLLIS
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sra. Ross |
MACOBY, JACOB
|
REY, GENI
|
Dylan (8 años) |
MAFHAM, DOMINIC
|
LARA, ANTONIO
|
Roger |
MAHONEY, LOUIS
|
DÍEZ, JESÚS
|
Magistrado |
RENOUF, DARREN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Robin |
SOLLINGER, ALAN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Capataz |
TOWNSEND, STUART
|
POSADA, JOSÉ
|
Jez |
WOODESON, NICHOLAS
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sr. Collyns |
YORK, PHILIP
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Detective |
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Comentarista |
(DESCONOCIDO)
|
LLORENS, RAÚL
|
Comentarista |
(DESCONOCIDO)
|
LLORENS, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 17-10-1997 y en España el 21-1-1998. También distribuida por SC Entertainment. También distribuida originalmente por 20th Century Fox. También producida por Gruber Bros, Tomboy Films, Winchester Multimedia PLC y National Lottery. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Jasper Allorn y Delage en junio de 2014. Dato de Silvia Vilarrasa por cortesía de bLas07xx y The1996Alvaro.
|
|
|
|